дался - Перевод на Английский

Перевод для "дался" на английский

Дался

Примеры перевода

Ему дали стопку документов.

He was given a pile of documents.

Я не дал ему никакого имени.

I have not given him a name.

Комитет дал утвердительный ответ на этот вопрос:

The answer given by the Committee was affirmative:

Мне дали эту бумагу.

I was given this piece of paper.

e) три страны ответа не дали.

(e) For three countries no answer was given.

Они отметили, что в принципе они дали свое согласие.

They mentioned having given their agreement in principle.

Председатель дал в его честь завтрак.

A luncheon was given in his honour by the President.

6.3.3.2.1 испытание дало удовлетворительные результаты;

The test has given satisfactory results.

— Допустим, вы дали мне 28.

Suppose you had given me 28.

— Вы не дали мне чернил, — сказал он.

“You haven’t given me any ink,” he said.

Формальное дала согласие?

I mean, has SHE given her formal consent?

— Лианна, она не говорила, кто ей это дал?

“She didn’t say who’d given it to her, Leanne?”

— Иными словами, вы на него дали согласие? Я так и предполагала.

“That is to say, you had given your permission. I guessed as much.”

Министерство дало разрешение применить Поцелуй, если они его найдут.

The Ministry have given the Dementors permission to perform it if they find him.

Ведь это он согласился с их планом, дал свои волосы…

He had consented to the plan, given them his hair…

— Нет, нет, домовые эльфы не могут уйти, пока им не дали одежду.

“No, no, house-elves can’t leave unless they’re given clothes.

Наконец он ответил: – Повторю еще раз: я дал слово от имени всего племени.

Presently, he said: "I will say it once more: I've given the tribe's word-bond.

сказал бы да, я бы тотчас же дала согласие, но он сказал нет, и я отказала.

'As you decide, so it shall be!' If he had said 'yes,' I should have given my consent! But he said 'no,' so I refused.