Примеры перевода
This assurance was given.
Такое заверение было дано.
The statements given as a result of prohibited methods cannot be considered as evidence even if they are given with consent.
Показания, данные в результате использования запрещенных методов, не могут рассматриваться как свидетельства, даже если на них было дано согласие.
This assurance was given by the Secretariat.
Секретариатом были даны соответствующие заверения.
110. Clarification was also given on:
Были даны также разъяснения по:
No such guarantees were given to Karadžić.
Никаких таких гарантий Караджичу не было дано.
He was given a choice.
Ему был дан выбор.
It was given by the creators.
Она была дана творцами.
No explanation was given.
Никаких объяснений этому не было дано.
No, it was given to me.
Нет, оно было дано мне.
- It was given under duress.
- Что оно было дано под давлением.
That's it. That's all I was given.
Это все, что мне было дано.
Raizo is the name I was given.
Райдзе. Это имя мне было дано.
It's a gift that was given to me.
Это дар, что был дан мне.
It was given to me by my father.
Оно было дано мне моим отцом.
That was given to me by God's grace.
Оно было дано мне по милости Божьей.
The information was given in the form of a command, without explanation, drily and abruptly.
Уведомление было дано в форме приказания, отрывисто, сухо, без объяснений.