грузовик - Перевод на Английский

50 г/м2 окрашиваемой поверхности грузовика или кабины грузовика

50 g/m2 truck cabin or truck coated

Горд/контрольно-пропускной пункт Грузовик 1 Грузовик 2 Грузовик 3 Грузовик 4 Грузовик 5 Грузовик 6

Town/checkpoint Truck 1 Truck 2 Truck 3 Truck 4 Truck 5 Truck 6

Время идет и внезапно возникает колоссальная вспышка света, такого яркого, что я сгибаюсь в три погибели и вижу на полу грузовика багровое пятно.

Time comes, and this tremendous flash out there is so bright that I duck, and I see this purple splotch on the floor of the truck.

И этот человек в рубашке с закатанными рукавами встает из-за заваленного синьками стола, высовывается в окно и начинает распоряжаться грузовиками, объясняя, куда какие строительные материалы везти.

Then a guy stands up from a desk that is covered with blueprints, his sleeves all rolled up, and he’s calling out the windows, ordering trucks and things going in different directions with building material.

– Здесь не место спорить, – раздраженно сказал Том, услышав негодующее рявканье грузовика, которому мы загородили путь. – Поезжайте за мной к южному въезду в Центральный парк, тому, что напротив отеля «Плаза».

"We can't argue about it here," Tom said impatiently as a truck gave out a cursing whistle behind us. "You follow me to the south side of Central Park, in front of the Plaza."

Однако до конца строительства было еще далеко, и мой друг и ассистент Пол Олам стоял в воротах с планшеткой, проверяя номера подъезжающих и отъезжающих грузовиков, и указывая, на какой участок строительства они должны доставить привезенные ими материалы.

But they were still building, and my friend Paul Olum, who was my assistant, was standing at the gate with a clipboard, checking the trucks coming in and out and telling them which way to go to deliver the materials in different places.

Я сообразил — единственное, что способно повредить мне глаза, это ультрафиолетовое излучение (яркий свет никакого вреда им не приносит), — и укрылся за ветровым стеклом грузовика, поскольку сквозь стекло ультрафиолет не проходит, стало быть, ничего мне грозить не будет, и я смогу наблюдать за всей этой чертовщиной.

So I figured the only thing that could really hurt your eyes (bright light can never hurt your eyes) is ultraviolet light. I got behind a truck windshield, because the ultraviolet can’t go through glass, so that would be safe, and so I could see the damn thing.

Ливанский грузовик с № 357545

Lebanese Lebanese lorry No. 357545

- два грузовика внутри здания в Шувейфат;

- Two lorries in a building in Choueifat

- иностранные грузовики

- foreign lorries

Грузовики и автопоезда

Lorries and road trains

- отечественные грузовики

- national lorries

Число грузовиков и тягачей

Number of lorries and road tractors

Среднее время простоя грузовиков:

Average waiting time for lorries:

- грузовик на шоссе Залея -- Фурзол;

- A lorry on the Zahle-Fourzol highway

При этом грузоподъемность грузовиков не изменится.

However, the loading capacity of lorries will not change;

Грузовик, контейнер или съемный кузов

Lorry, container or swap-body

Сэр, грузовик...

Sir, lorry...

Давай, грузовик.

Come on, lorry.

Изобрази грузовик.

Mime a lorry.

Красный грузовик, желтый грузовик.

Red lorry, yellow lorry.

Армейский грузовик.

Army lorry.

Красный грузовик, желтый грузовик, красный грузовик, желтый грузовик.

Red lorry, yellow lorry, red lorry, yellow lorry.

Мы выставили против обычного грузовика Коал типичный грузовик Бриттов чтобы посмотреть какой быстрее.

We'll pit a typical Aussie commercial vehicle against a typical Pommie commercialvehicle to see which is the fastest.