Перевод для "выселять" на английский
Примеры перевода
гл.
Большинство выселяемых лиц имеют задолженность по квартплате.
Most evicted persons have arrears in the payment of rent.
В ответ израильские власти регулярно сносят эти строения или выселяют их жителей.
In response, the Israeli authorities regularly demolished such structures or evicted their residents.
Она отметила, что разрушение домов и имущества выселяемых общин является повсеместным.
It noted that the destruction of the homes and property of evicted communities was commonplace.
После смерти родителей такие женщины, как правило, выселяются наследником.
Upon the death of their parents unmarried women are likely to be evicted by the heir.
гл.
Далее она подчеркнула, что районы проживания общин бедуинов в зоне С Западного берега и палестинские районы в Восточном Иерусалиме -- это <<новые территории, откуда выселяются их традиционные жители и где на практике осуществляется стратегия иудаизации и контроля над территорией>>.
She further stressed that Bedouin communities in "Area C" of the West Bank and Palestinian neighbourhoods in East Jerusalem are the "new frontiers of dispossession of the traditional inhabitants, and the implementation of a strategy of Judaization and control of the territory".
Поселения также рассматриваются как часть <<новых территорий, откуда выселяются их традиционные жители... и контроля над палестинской территорией>>13.
The settlements are also viewed as part of the "new frontiers of dispossession of the traditional inhabitants ... and control of the Palestinian territory".13
гл.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test