втулка - Перевод на Английский

b) втулки для опрессовки либо

(b) compression sleeves; or

с) втулки для заливки.

(c) sealing sleeves.

Используйте это, чтобы подпереть втулку... когда будете тянуть.

Use this to brace the sleeve when you pull it through to the other side.

Втулка слишком тяжёлая... чтобы просто задвинуть её в трубу.

The sleeve is too heavy to just slide it through the pipe.

2.3.2 "вылет колеса" означает расстояние между поверхностью втулки колеса и осевой линией обода".

"Wheel offset" means the distance from the hub abutment face to the centre line of the rim."

2.4 "Вылет колеса" означает расстояние между поверхностью втулки колеса и осевой линией обода.

"Wheel off-set" means the distance form the hub abutment face to the centre line of the rim.

Стержень, идущий от крестовины, фиксирует продольное прикрепление к каждой втулке.

- The radius roll trailing from the cross member locates each hub fore and aft.

Отверстие на тормозной поверхности совпадает с центральной линией, проходящей между двумя соединительными втулками.

With hole on braking surface, coincident with the centre line between 2 connection bushes.

В таможне места отправления экспортер подал экспортную грузовую декларацию, где груз был задекларирован как "медные втулки".

At the Customs office of departure, the exporter lodged an export cargo declaration where the goods were declared as "copper bushings".

Рычаги подвески и втулки должны быть достаточно жесткими, чтобы свести к минимуму люфт и обеспечить соответствие под действием максимальных тормозных сил.

Suspension arms and bushings shall have sufficient rigidity necessary to minimize free play and ensure compliance under application of maximum braking forces.

Отверстие на тормозной поверхности совпадает с соединительной втулкой.

With hole on braking surface, coincident with a connection bush.

Нужно проверить втулку стабилизатора коляски моего мотоцикла.

The sway bar bushing on my sidecar needs to be looked at.

D − монтажный диаметр под втулку

D Mounting spigot diameter

T(i) − внутренний диаметр (монтажный диаметр под втулку);

T (i) Internal diameter (mounting spigot diameter)

g) тип центровки (например центрирующая втулка или монтажные болты/штифты);

(g) type of centering (e.g. central spigot or mounting bolts /studs);

В целях предупреждения перекатывания, перемещения или опрокидывания груза могут применяться колодки, клинья, засовы, стойки, эластичные втулки и т.д.

Blocks, wedges, bars, props, rubber pads, etc. may be used to prevent the load from rolling, shifting, or overturning.

4.3.5 Применение колодок, клиньев и т.д.: в целях предупреждения перекатывания, перемещения или опрокидывания груза могут применяться колодки, клинья, засовы, стойки, эластичные втулки и т.д.

4.3.5 Use of blocks, wedges, etc.: blocks, wedges, bars, props, rubber pads, etc. may be used to prevent the load from rolling, shifting, or overturning.

2C1 с втулкой (пробкой)

2C1 bung type

2. Бочки C. Древесина с втулкой (пробкой) 2C1

2. Barrels C. Wooden bung type 2C1

2. Бочки С. Древесина с втулкой (пробкой) 2С1 6.1.4.5

2. Barrels C. Wooden bung type 2C1 removable head 2C2

6.1.5.7 Бондарное испытание деревянных бочек со втулкой

Cooperage test for bung type wooden barrels

Сказал, нужно заменить втулку в смесителе.

Said he needed to replace the washer in the faucet.

Небольшая деревянная втулка.

A little wooden peg.