все время - Перевод на Английский

Перевод для "все время" на английский

Все время

нар.

Примеры

Примеры перевода

all the time
all along

all the time

нар.

Я все время за тобой наблюдал…

All the time I was watching you…

Все время только и слышно было:

What a body was hearing amongst them all the time was:

Я-то знаю, потому что я тут все время был.

I know, because I've been here all the time.»

Значит, она все время была у тебя в кармане;

So you had it in your pocket all the time;

Я, впрочем, почти все время был очень счастлив. – Счастлив!

I was very happy, however, nearly all the time." "Happy!

all along

нар.

- Да, все время.

- Yes. All along.

Он все время слушал.

He's been listening all along.

Я все время знал.

I HAVE KNOWN ALL ALONG.

Я все время здесь.

I've been here all along.

Вы все время ошибались.

You were wrong all along.

Они все время знали.

They knew all along.

Но Том весь сиял от гордости и никак не мог удержаться – все болтал и болтал, а она то и дело перебивала его и все время сердилась и выходила из себя, и оба они вместе орали, как кошки на крыше; а потом она и говорит:

But Tom, he WAS so proud and joyful, he just COULDN'T hold in, and his tongue just WENT it-she a-chipping in, and spitting fire all along, and both of them going it at once, like a cat convention; and she says: