в окружности - Перевод на Английский

3.15.3.3 Испытание повторяется не менее четырех раз в точках, расположенных на равных расстояниях друг от друга по окружности шины.

3.15.3.3. Repeat the test at least four places equally spaced around the tyre circumference. 3.15.3.4.

Еще одним проектом в этой области является завершение строительства окружной железнодорожной линии вокруг озера Мëларен.

Another relevant project is the completion of the railroad around Lake Mälaren.

3.15.3.5 Испытание повторяется не менее четырех раз в точках, расположенных на равных расстояниях друг от друга по окружности шины.

3.15.3.5. Repeat the test at least four places equally spaced around the tyre circumference.

Небольшая, но все же ощутимая оптимизация была достигнута на основе согласования измерений ширины шины по четырем точкам ее окружности.

A small but not insignificant gain has been achieved by harmonizing the measuring of the tyre's width at four points around the circumference.

3.15.3.5 Повторить испытание не менее четырех раз в точках, расположенных на равных расстояниях друг от друга по окружности шины.

3.15.3.5. Repeat the test at least four places equally spaced around the tyre circumference. 3.16.

Ребристые томаты имеют хорошо различимые ребра по окружности, обращенной к стеблю.

Ribbed tomatoes have well differentiated ribs around the stalk end.

В Бранденбурге 40% представителей в окружных и муниципальных органах принадлежат к сорбскому меньшинству.

There are around 40 representatives at district and municipal level in Brandenburg who belong to the Sorbian minority.

3.15.3.3 Повторить испытание не менее четырех раз в точках, расположенных на равных расстояниях друг от друга по окружности шины.

3.15.3.3. Repeat the test at least four places equally spaced around the tyre circumference.

2.46 под "радиальным биением" подразумевается изменение радиуса шины, измеренное по внешней окружности поверхности протектора;

"Radial run out" means the variation in radius of the tyre measured around the outer circumference of the tread surface.

Его обегала начерченная на полу золотая линия, образуя окружность радиусом три метра.

A thin golden line had been traced on the floor, forming a circle ten feet around it in every direction.

Отверстия М3 обозначаются как "Hm". "Hm" должны находиться в пределах окружности радиусом 10 мм вокруг точки "H" манекена, используемого для определения этой точки.

The M3 holes are indicated with "Hm". The "Hm" position should be in a circle with a radius of 10 mm round the H-point of the H-point Manikin.

В последнем туре выборов в муниципальные советы 1995 года и на выборах в окружные советы 1994 года процент избирательниц составлял, соответственно, 47,3 и 48,9.

In the last round of Municipal Council elections (1995) and District Boards elections (1994), the percentages of female voters were 47.3 and 48.9 respectively.

3.5.5.6 Определяется наружный диаметр путем измерения максимальной длины окружности и деления ее на величину PI (3,1416) и округления до целого миллиметра.

3.5.5.6. Determine the outer diameter by measuring the maximum circumference, dividing the result by 3.1416 (Pi) and rounding to the nearest millimetre.

3.5.5.6 Определить наружный диаметр путем измерения максимальной длины окружности и ее деления на число PI (3,1416) и округления до целого миллиметра.

3.5.5.6. Determine the outer diameter by measuring the maximum circumference, dividing the result by 3.1416 (Pi) and rounding to the nearest millimetre. 3.5.5.7.

В числе предметов школьных олимпиад, ежегодно проводимых в Республике, фигурирует русский язык (местные, окружные, городские, региональные и республиканские туры).

The list of subjects of school Olympiads held annually in the Republic includes Russian as well (school, district, town, regional, and republican rounds).

3.5 под "радиусом закругления" подразумевается приблизительный размер окружности, отличной от точной геометрической формы.

3.5. "Radius of curvature" means the approximate extent of the round as distinct from a precise geometrical form.

8.7.3.5 "Радиус скругления" означает приблизительный размер окружности, отличной от точной геометрической формы.

8.7.3.5. "Radius of curvature" means the approximate extent of the round as distinct from a precise geometrical form.

2.5 под "радиусом кривизны" подразумевается радиус дуги окружности, которая наиболее близка к закругленной форме рассматриваемого элемента;

"Radius of curvature" means the radius of the arc of a circle which comes closest to the rounded form of the component under consideration;

Старичок начал измерять правую руку Гарри. Сначала расстояние от плеча до пальцев, затем расстояние от запястья до локтя, затем от плеча до пола, от колена до подмышки, и еще зачем-то измерил окружность головы.

He measured Harry from shoulder to finger, then wrist to elbow, shoulder to floor, knee to armpit and round his head.