быть ценным - Перевод на Английский

Декларирование ценных предметов на таможне

Declaration of valuables at customs

Это очень ценный документ.

It is a most valuable document.

Все это - весьма ценный вклад.

This is a very valuable contribution.

b) ценные руководящие указания по:

(b) The valuable guidance on:

В. Утрата ценных активов

B. The loss of a valuable asset

Алмазы являются ценными ресурсами.

Diamonds are a valuable resource.

Это чрезвычайно ценная концепция.

This is an extremely valuable concept.

или ценный груз.

valuable or sensitive cargo.

48. Были внесены ценные предложения.

48. These are valuable suggestions.

Оно может быть ценным.

May be valuable.

Это должно быть ценным.

It must be valuable.

Она нашла его в ящике, и подумала, что он может быть ценным.

She found it in a box, and she thought it could be valuable.

Кора прислала письмо с просьбой посмотреть картину, которая может быть ценной.

Cora had written a letter asking me to come to look at a painting she had found, which she... she thought might be valuable.

Это имеет ценность для меня, и я уже сказал Гаррету, что это может быть ценным для него... кто-то на его стороне находящийся частично в исполнительной власти и частично в законодательной.

That is valuable to me, and I've already told Garrett that it could be valuable to him... somebody at his side with one foot in the executive branch and one in the legislative.

Лица, уполномоченные властью, решили, что вы могли бы быть ценным для ФБР.

The powers-that-be decided that you could be valuable to the F.B.I.

Должны быть ценными, раз он проглотил их.

Must be valuable if he swallowed them.

Женщины, которые могли бы быть ценным приобретением для корпорации.

Women who could be valuable addition to our corporate life.

Это ценные люди, Гурни, их около восьмисот.

These are valuable workers, Gurney, about eight hundred of them.

— Нужно предложить ему что-нибудь другое, не менее ценное.

“We need to offer him something else, something just as valuable.”

– Но… – Пауль закрыл книгу, подержал ее в руке – Если она такая ценная…

Paul closed the book, held it in his hand. "If it's so valuable .

Ваши родители могут счесть, что вам еще рано получать такие ценные вещи.

Your parents might think it too valuable for one so young.

Но подобно тому, как нужда в таком правительстве постепенно усиливается вместе с приобретением ценной собственности, так и главные причины, которые, естественно, вызывают подчинение, также постепенно усиливаются вместе с ростом этой ценной собственности.

But as the necessity of civil government gradually grows up with the acquisition of valuable property, so the principal causes which naturally introduce subordination gradually grow up with the growth of that valuable property.

Поэтому возникновение ценной и большой собственности необходимо требует учреждения гражданского правительства.

The acquisition of valuable and extensive property, therefore, necessarily requires the establishment of civil government.

Но труд, затрачиваемый на возделывание и улучшение земли, дает обществу наибольший и наиболее ценный продукт.

But the labour that is employed in the improvement and cultivation of land affords the greatest and most valuable produce to the society.

— Когда вы обчистили этот дом, утащив из него все ценное… — начал Гарри, однако Наземникус снова его перебил:

“When you cleaned out this house of anything valuable,” Harry began, but Mundungus interrupted him again.