быть обеспокоенным - Перевод на Английский

Перевод для "быть обеспокоенным" на английский

Быть обеспокоенным

Примеры перевода

Правильно было бы учитывать оба аспекта - обеспокоенность в области безопасности и гуманитарную обеспокоенность.

The right approach is to take both sides into account, namely, the security concern and the humanitarian concern.

А. Потребности и обеспокоенности

Needs and concerns

Я разделяю эту обеспокоенность.

I share that concern.

С. Обеспокоенности и рекомендации

C. Concerns and recommendations

— Что у тебя с руками-то, Гермиона? — обеспокоенно спросил Хагрид.

“What yeh done ter your hands, Hermione?” said Hagrid, looking concerned.

Никто ни о чем не спрашивал, хотя Гарри не раз ловил на себе обеспокоенный взгляд Билла.

Nobody asked questions, although Harry often felt Bill’s eyes on the three of them at the table, thoughtful, concerned.

– закричала она. Выражение глубокой обеспокоенности по поводу этого печального обстоятельства не соизволило появиться ни на одном из лиц Зафода.

she said. An expression of deep worry and concern failed to cross either of Zaphod’s faces.

Предметом обеспокоенности являются события в Мали.

Events in Mali were worrying.

Ситуация на востоке Чада вызывает обеспокоенность.

The situation in eastern Chad is worrying.

Мы боремся с причинами обеспокоенности, предоставляя кадры.

We fight the causes of worry with manpower.

Обеспокоенность Интернет-вирусами 22,2%

Worry about Internet virus 22.2%

Нынешние тенденции вызывают обеспокоенность.

The trends are very worrying.

Однако я испытываю определенную обеспокоенность.

Yet, I worry.

Вид у него был слегка обеспокоенный.

He even looked a little worried.

— Он не должен был нас провожать, — обеспокоенно сказала Гермиона.

“He shouldn’t have come with us,” said Hermione in a worried voice.

Джессика кашлянула, обеспокоенная его долгим молчанием.

Jessica cleared her throat, worried by his silence.

Как ни странно, никто не казался обеспокоенным приближением червя.

It struck him that none of them appeared worried by the approach of the worm.