быть матерью - Перевод на Английский

Перевод для "быть матерью" на английский

Быть матерью

гл.

mother

Примеры

Примеры перевода

mother

mother

гл.

Министерство труда осуществляет программу "Матери помогают матерям", рассчитанную главным образом на матерей, имеющих детей с ограниченными возможностями.

Within the Ministry of Labour there is a programme of mothers supporting mothers, aimed basically at mothers with children who have disabilities.

Это также относится к матерям, которые являются фермерами, безработным матерям, матерям, все еще обучающимся в школе, матерям, не имеющим возможности работать по законодательству о социальной защите, матерям на пенсии, матерям, получающим пенсию по инвалидности вследствие нетрудоспособности, и волонтерам.

This also refers to mothers who are farmers, unemployed mothers, mothers who are still in school, mothers who are unfit for work pursuant to social welfare legislation, retired mothers, mothers using disability pensions due to inability to work, and volunteers.

- права и гарантии, предусмотренные для родных матерей, предоставлены приемным матерям;

Extension of the rights and guarantees of natural mothers to adoptive mothers;

А с матерью что тогда будет?

And what will happen with mother then?

ты… чтобы матери помочь?

You...it was to help your mother?

Там вы встретитесь с матерью.

You will meet your mother there.

— Дело не… не в том… — пробормотало привидение. — Диадема моей матери… — Вашей матери?

“It—it is not a question of—” she stammered. “My mother’s diadem—” “Your mother’s?” She looked angry with herself.

— Инсценировал смерть матери.

“Staged my mother’s death.

что он спрашивает иногда о матери;

that he sometimes asked about his mother;

От матери у тебя только глаза.

Except for the eyes… you have your mother’s eyes.

Ну как ты с матерью будешь говорить?

How will you talk to your mother?

Про приезд матери не знал!..

But he didn't know about mother's arrival!

Хорошо бы, они достались моей матери.

I wish my mother could get it.