быть - Перевод на Английский

Перевод для "быть" на английский

Быть

гл.

Примеры

Примеры перевода

be
exist
fare
play

гл.

Быть ... быть подчиненным.

Being... being submissive.

Быть может, быть может.

Could be, could be.

Быть, быть сегодня...

Be! Be today!

Быть цельным, быть...

To be whole, to be...

exist

гл.

Стерли из бытия.

Erased from existence.

- Бытие? - Он спросил, знает ли он,..

Existence.

- Его не должно быть.

- It shouldn't exist.

Так быть не должно.

This can't exist.

Он должен быть!

-It must exist.

Не может быть.

That doesn't exist.

Ты не можешь быть!

You can't exist!

Может быть...

It exists...

Разве такие не могут быть?

Such people do exist, don't they?

Сострадание есть главнейший и, может быть, единственный закон бытия всего человечества.

Compassion is the chief law of human existence.

fare

гл.

Может быть доброму Солонию также повезет.

Perhaps good solonius will fare as well.

Да, хотя могут быть проблемы с поиском билетов, это так небольшая заметка.

Yeah, I mean, I think we might have a hard time finding an affordable fare on such short notice, but yeah.

Самое основное чувство, которое должно быть у представителей любой цивилизации, освоившей космические полёты — это осязание.

The most basic sense that any space-faring civilization would have to possess is touch.

play

гл.

ћожет быть.

Play past it.

Быть Богом, а?

Playing God, huh?

- Надо быть спокойным.

- [Jazzy ] Play it cool.

Быть не может!

-Playing.

Быть Санта Клаусом?

To play Santa Claus?

Быть героем.

Play the hero.

Ты должен быть само спокойствие.

Play it cool.

- Торквемадой быть невесело.

Playing Torquemada's never fun.