был друзьями - Перевод на Английский

Дорогие друзья,

Friends,

Именно поэтому друзья развития также должны стать друзьями мира.

This is why friends of development must also be friends of peace.

Друзья Международного уголовного суда: Друзья Международного уголовного суда

Friends of the International Criminal Court: Friends of the International Criminal Court

с названия <<Общество „Друзья Земли">> (реестр, 1972 год) на название <<Международное общество „Друзья Земли">>

Friends of the Earth (Roster, 1972) to Friends of the Earth International

Мы с его отцом были друзьями.

Why, the Kid's old man and me was friends.

с которым мы были друзьями однажды сказал:

It did happen to me once. This guy I was friends with... ... onedayhe justsaid:

У нас был роман, когда мы с Дэвидом были друзьями.

We had an affair while I was friends with David.

Много лет назад мы с Винсентом были друзьями.

I was friends with Vincent a long time ago.

Я знаю о Рокфеллере, потому что мы были друзьями, мы это обсуждали, и я могу дать вам информацию из первых рук.

I know about Rockefeller, cause I was friends with him, we talked about it, and I can sell you firsthand.

Когда-то мы с вашим отцом были друзьями.

I was friend of your father's in the old days.

Эдуардо Дукай (продюсер "Тристаны")' У него были друзья-монахи, какие-то французские монахи, не помню какого ордена.

Eduardo Ducay Producer "Tristana" He was friends with some monks, some French monks, I don't know what order.

— Я-то думал, мы друзья, — говорил Снегг. — Лучшие друзья.

“…thought we were supposed to be friends?” Snape was saying, “Best friends?”

У меня есть деньги и друзья.

I have money, and friends.

Он вновь быстро покосился на дверь. — Мои друзья… мои добрые друзья…

Again, his eyes darted toward the door. “My friends… my old friends…”

Ведь они — мои старые друзья.

They are my old friends.

Один его, другой мой. У меня друзья;

One for him, the other for me. I have friends;

Говорят, они друзья неразлучные.

They are dear friends, I hear.

– Мы с ним были самыми близкими друзьями.

We were close friends.

Знайте, что у него есть друзья.

I assure you, he has friends.

– Пусть подойдут друзья Джамиса.

The friends of Jamis will approach,

– Это – друзья! – крикнул Гурни.

"These are friends," Gurney called.

Мы всегда были друзьями.

We've been friends forever.

Мы никогда не были друзьями

We've never been friends.

Никогда не были друзьями?

Never been friends?

Восемь лет мы были друзьями.

Eight years we've been friends.