been friends - Перевод на Русский

Перевод для "been friends" на русский

Been friends

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

были друзьями

были друзьями

The people of Sri Lanka and the people of Myanmar and their Governments have been friends over many centuries.

Народ Шри-Ланки и народ Мьянмы, а также их правительства являются друзьями на протяжении многих веков.

In his affidavit, A.K. states that he and the author had been friends but had developed political differences.

В своих письменных показаниях А.К. отмечает, что он и автор были друзьями, однако придерживались разных политических взглядов.

67. Questions had been asked concerning the fact that Hun Sen had received Khieu Sampan and Nuon Chea at his place as if they had been friends.

67. Были заданы вопросы, касающиеся того факта, что Хун Сен принимал у себя Кхиеу Сампана и Нуона Чеа, как будто бы они были друзьями.

Mr. Abe (Under-Secretary-General for Disarmament Affairs) (spoke in Spanish): I welcome the opportunity to address the members of the Committee, many of whom have been friends and colleagues for many years, as the Committee commences work on its challenging agenda.

Г-н Абэ (заместитель Генерального секретаря по вопросам разоружения) (говорит по-испански): Сегодня, когда Комитет начинает работу по сложной повестке дня, я рад возможности обратиться к членам Комитета, многие из которых на протяжении многих лет являются моими друзьями и коллегами.

I would like to pay tribute today to two women leaders of the United Nations system, who have also been friends and close colleagues of mine: Ms. Nafis Sadik of Pakistan, Secretary-General of the Cairo Conference and a long-serving and effective leader of the United Nations Population Fund, and Ms. Thoraya Obaid of Saudi Arabia, Ms. Sadik's dynamic and dedicated successor.

Я хотел бы воздать должное двум женщинам-руководителям в системе Организации Объединенных Наций, которые также являются моими близкими друзьями и коллегами: это Генеральный секретарь Каирской конференции и успешный руководитель Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения гжа Нафис Садик из Пакистана и гжа Сорая Обейд из Саудовской Аравии, которая является динамичным и целеустремленным преемником гжи Садик.

We've never been friends.

Мы никогда не были друзьями

How long we been friends?

Как долго мы были друзьями?

We've al--always been friends.

Все мы всегда были друзьями.

We've been friends since childhood.

Мы были друзьями с детства.

We've been friends for years.

Мы много лет были друзьями.

Eight years we've been friends.

Восемь лет мы были друзьями.

We been friends a long time.

Мы были друзьями долгое время.

you've been friends a long time.

Вы были друзьями долгое время.

We've been friends way too long.

Мы были друзьями слишком долго.

You guys have been friends forever.

Вы очень долго были друзьями.

He looked directly at the Emperor, spoke with deliberate lack of emphasis: "We have been friends, Majesty.

Он посмотрел прямо в глаза Императору и нарочито невыразительным голосом проговорил: – Мы были друзьями, Ваше Величество.