бросать вызов - Перевод на Английский

Перевод для "бросать вызов" на английский

Бросать вызов

гл.

Бросать вызов

словосоч.

throw down the gauntlet
set at defiance
enter the lists
fling down the gauntlet
throw down the glove
throw down the gantlet
throw down a gage
fly in the face of

Примеры

Примеры перевода

challenge
fly in the face of

challenge

гл.

Рабы никогда не бросали вызов!

Slaves did not issue the challenge!

fly in the face of

словосоч.

Мы не можем согласиться с такими просьбами, которые бросают вызов духу и букве принципов, лежащих в основе этой Организации, а именно основных прав человека.

We cannot agree to these requests, which fly in the face of the spirit and the letter of the principles underlying this institution - that is, fundamental human rights.

После проведенного Францией 6 сентября подрывом ядерного устройства во Французской Полинезии премьер-министр Новой Зеландии объявил об отзыве для консультаций новозеландского посла в Париже и сделал следующее заявление. "Франция бросает вызов мировому мнению.

Following France's detonation of a nuclear device in French Polynesia on 6 September, the New Zealand Prime Minister announced the recall of New Zealand's Ambassador in Paris for consultations and made the following statement. "France is flying in the face of world opinion.