бесперебойный - Перевод на Английский

Для проведения такого диалога существуют бесперебойные механизмы, и дверь для него широко открыта.

The channels are smooth and the gate is wide open for such dialogue.

i) повседневное управление перечисленными выше системами и обеспечение их бесперебойной работы;

(i) Daily administration and ensuring smooth operation of the above systems;

Фундаментальное значение для обеспечения бесперебойного функционирования ИКТ имеют механизмы хостинга.

To ensure smooth ICT performance, hosting arrangements are of fundamental importance.

Все это может затруднять бесперебойный транзит товаров.

That can hinder the smooth transit of goods.

Группа надеется, что это не скажется на бесперебойном осуществлении мандата Организации.

The Group hoped that the smooth implementation of the Organization's mandates would not be affected.

d) содействие бесперебойной работе подкомитетов и координация этой работы.

(d) Facilitate and coordinate the smooth running of the Sub-Committees.

ПН оказывает НКПЧ всю необходимую поддержку для обеспечения ее бесперебойного функционирования.

The GoN always remains supportive to ensure NHRC's smooth functioning.

Поддержка секретариата имеет большое значение для бесперебойного функционирования Комитета.

Secretariat support is vital to the smooth functioning of the Committee.

Он обеспечивает бесперебойное функционирование государственных институтов и непрерывность международной правосубъектности государства.

He ensures the smooth operation of public services and the continuity of the State.

огда работаешь два или три срока, становишьс€ хитрым, старым сукиным сыном, бесперебойно функционирующим, финансово обеспеченным, с хорошими св€з€ми, с большой силой воли, и возможностью получить любые задницы на блюдечке.

Two, sometimes three termers, wily old sons of bitches with smooth operations, cashed up, good messaging, plenty of grit, getting their behinds handed to them on a sandwich platter.

У меня здесь был налажен бесперебойный процесс, пока не появились они. но теперь я решил, что они причинили слишком много вреда, так что моя мстительная сторона...

I really had such a smooth-running operation going here before they arrived, but now I've decided they've caused too much damage, so my vindictive side...