Примеры перевода
How would that be determined, and who would make such a determination?
Как это будет определяться и кто будет это определять?
If we can, it would be great.
Если мы сможем это сделать, то это будет замечательно.
This would not be admissible.
Это будет недопустимо>>.
But would that be productive?
Однако будет ли это продуктивным?
But would it work?
Но будет ли это рабоать?
But would it be enough?
Но будет ли этого достаточно?
But would it really be okay?
Но будет ли это нормально?
But would it be good for you?
Но будет ли это полезно для тебя?
Would it be too much to ask for an apology?
Будет ли это чересчур, просить об извинении?
If I didn't care Would it be the same?
Если мне не важно, будет ли это также?
If someone killed Koko, would it be murder?
Если кто-то убьет Коко, будет ли это убийство.
Would it have been kind of, like, at the time...
Будет ли это во время, как это сказать...
Would it not be easier if you did that?
Не будет ли это легче, если вы сделаете это?
-Would it be bad to cancel my date?
- Будет ли это плохо, если я отменю свидание с Чини?
It would be much more advantageous for him.
Это ему будет гораздо выгоднее.
and told him what they would be and what they was for.
Сказал ему также, какие это будут вещи и для чего они.
She had not asked, but she knew it would be so.
Она и не спрашивала, но знала, что это будет так.
That would be highly, highly unfortunate and it would create a very dangerous precedent.
Это было бы крайне нежелательным и это могло бы создать очень опасный прецедент.
It would be unreasonable.
Это было бы неразумно.
That would be illusory.
Но это было бы иллюзией.
That would be unacceptable.
Это было бы неприемлемым.
That would be justice.
Это было бы справедливо.
That would be a tragedy.
Это было бы трагедией.
That would be stupid.
Это было бы глупо.
Why would it change?
Почему бы это изменить?
What would it do?
Что бы это сделать?
How would it happen?
Как бы это было?
Where would it be?
Где бы это было?
How would it look?
Как бы это выглядело?
Would it help us?
Помогло бы это нам?
Would it help them?
Помогло бы это им?
- What would it be?
- Что бы это было?
What would it mean?
Что бы это значило?
How would it work?
И как бы это сработало?
It would be dreadful!
Это было бы ужасно!
If I made him do . this, then it would not be his doing.
Если бы я склонила его к этому… это было бы не его поступком.
That would make a good fake.
Вот это было бы хорошей подделкой.
it would have been strange if they had;
Было бы странно, если бы они себе это позволили.
Well… he’d’ve liked that, Aragog would…”
Да, ему бы это понравилось, Арагогу то есть…
That would be a PRETTY howdy-do, WOULDN'T it!
Вот это было бы хорошенькое дельце, нечего сказать!
‘Why would that make you happy?’ said Legolas.
– Зачем бы это? – удивился Леголас.
…few would want it, Tom, very few.
— Немногие согласились бы на это, Том, очень немногие.