world of - Перевод на Русский

Only then will we progress with certainty towards a world of solidarity, a world of progress, a world of justice and a world of peace.

Только тогда мы пойдем с уверенностью вперед по направлению к миру солидарности, миру прогресса, миру во всем мире.

There are some winners – more in the industrialized world than in the developing world – but there are many losers, in the industrialized world and the developing world alike.

Есть те, кто выиграл - и в промышленно развитом мире их больше, чем в развивающемся мире, - но есть и много проигравших, как в промышленно развитом мире, так и в развивающемся мире.

The world of today is a world of interdependence.

Сегодняшний мир - это мир взаимозависимости.

A safer world is a more just world.

Более безопасный мир -- это более справедливый мир.

A more just world is a safer world.

Более справедливый мир означает и более безопасный мир.

A trading world is a safer world.

Мир, в котором растет торговля, -- это более безопасный мир.

The world has not ended, but their world has ended.

Конец пришел не миру вообще, а их миру.

The road to Doha: A world of constancy; a world of change

Путь в Доху: мир постоянства − мир перемен

Today's world is different from the world of 1992.

Современный мир отличается от картины мира в 1992 году.

- conflict between the Judeo-Christian world and the Muslim world;

- конфликт между иудейско-христианским миром и мусульманским миром;

the world of good and evil, the world of grace... and the world of tolerance.

мир добра и зла, мир красоты... и мир терпимости.

The world of man and the world of the bitch.

Мир мужчин и мир блядей.

It's a world of laughter, a world of tears.

Это мир смеха и мир слез.

World of technicalities.

Мире, полном формальностей.

Worlds of infinite possibilities.

Миров бесконечных возможностей.

The world of religion?

В мире религии?

This world of filth!

Этот мир порока!

Webley's World of Wonders.

Мир Чудес Уэбли.

Goddamn world of Google.

Чёртов мир Гугла.

...world of hedge funds...

...в мире хедж фондов...

But I have renounced the world.

Но я отказалась от мира;

Best wizard in the world!

Лучший волшебник в мире!

The world is my sensation;

Мир есть мое ощущение;

As a commodity it is a citizen of that world.

Как товар, он гражданин этого мира.

for them the world is our sensation.

для них мир есть наше ощущение.

May His passage cleanse the world.

Да будет очищен мир Его деянием.

But now the world is changing once again.

Потому что сейчас мир опять начинает меняться.

The world was full of his name;

Мир был наполнен этим именем;

The world turned upside down.

Мир тут же перевернулся вверх ногами.

And so a great evil of this world will be removed.

И великое зло исчезнет из мира.