Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
A safer and freer world is, first, a more just world.
Более безопасный и свободный мир -- это, прежде всего, более справедливый мир.
Again, a more just world is a world that respects human dignity and freedom.
Более справедливый мир -- это мир, где уважают достоинство человека и свободу.
In the post-11-September world, this is not acceptable.
В пережившем 11 сентября мире это неприемлемо.
For the world, it may be just another trouble spot.
Для всего мира - это, возможно, всего лишь еще один беспокойный район.
A more democratic world is a more dynamic world, but also safer because it is fairer.
Более демократичный мир -- это мир, более динамичный, но при этом еще и мир, более безопасный, поскольку он справедливей.
The world is the sum of our possibilities and our efforts, and of the aspirations of each of us.
Мир -- это сумма возможностей и чаяний нас всех.
However, we must agree that today's world is not the world of 50 years ago.
Однако мы должны согласиться с тем, что современный мир - это не тот мир 50-летней давности.
This is in the interests of the world's people; it is a duty of the world's Governments; and it is a responsibility of the world's statesmen.
Это отвечает интересам народов мира; это -- долг правительств всех стран; и это -- обязанность международных государственных деятелей.
All I want in this world is... is what's best for my baby.
Единственное, чего я хочу в этом мире... это все лучшее для моего малыша.
The world is really a flat plate supported on the back of a giant tortoise.
В действительности мир — это плоская плита, покоящаяся на спине гигантской черепахи.
"One of the most terrible moments in a boy's life," Paul said, "is when he discovers his father and mother are human beings who share a love that he can never quite taste. It's a loss, an awakening to the fact that the world is there and here and we are in it alone. The moment carries its own truth; you can't evade it.
– Один из самых ужасных моментов в жизни ребенка, – сказал Пауль, – это миг потрясения – миг, когда он понимает, что между его отцом и матерью существуют отношения, внутрь которых ему доступа нет. Он никогда не сможет разделить с ними эту любовь. Это потеря. Это – первое осознание факта, что мир – это не ты, а то, что окружает тебя, и что ты одинок в нем.
The alternative to world peace is world annihilation.
Альтернативой мира во всем мире является полное уничтожение мира.
17. Today's world is more complex than the world of 1948.
17. Современный мир является более сложным, чем мир 1948 года.
A more stable and secure world is the basis for a more prosperous world.
Более стабильный и безопасный мир является основой для создания более процветающего мира.
The resources of our inner worlds are unlimited.
Ресурсы наших внутренних миров являются неограниченными.
The trend towards a multi-polar world is overriding.
Тенденция к формированию многополярного мира является доминирующей.
A different and better world is not only possible but necessary.
Создание другого, более справедливого мира является не только возможным, но и необходимым.
It is true that our world today is a dangerous place.
Действительно, сегодня наш мир является опасным для жизни местом.
Such a new world is a political and moral imperative.
Такой новый мир является необходимым с точки зрения политики и нравственности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test