wilhelmus - Перевод на Русский

Wilhelmus C. Turkenburg (Netherlands)

Вильхельмус К. Туркенбург (Нидерланды)

Rapporteur: Mr. Wilhelmus C. Turkenburg (Netherlands)

Докладчик: г-н Вильхельмус К. Тюркенбург (Нидерланды)

The dialogue was opened by the Chairman of the Sub-group on Energy, Mr. Wilhelmus Turkenburg.

Обсуждение открыл Председатель Подгруппы по энергетике гн Вильхельмус Туркенбург.

Thomas Wilhelmus Henricus Mennen (represented by counsel Mr. Willem Hendrik Jebbink)

Томасом Вильхельмусом Хенрикусом Менненом (представлен адвокатом Виллемом Хендриком Йеббинком)

2. The session was opened by the temporary Chairman, Mr. Wilhelmus C. Turkenburg (Netherlands).

2. Сессию открыл временный Председатель г-н Вильхельмус К. Тюркенбург (Нидерланды).

2. At the 1st and 2nd meetings of the Sub-group, the Vice-Chairman of the Sub-group, Wilhelmus C. Turkenburg, made statements.

2. На 1-м и 2-м заседаниях заместитель Председателя Подгруппы Вильхельмус К. Туркенбург сделал заявления.

Pursuant to its decision 1996/222, the Council also elected Wilhelmus C. Turkenburg (Netherlands) for a term beginning on the date of election.

Во исполнение своего решения 1996/222 Совет избрал также Вильхельмуса К. Тюркенбурга (Нидерланды) на срок, начинающийся с даты избрания.

12. At the 2nd meeting, on 6 February, the Committee elected, by acclamation, Mr. Wilhelmus C. Turkenburg (Netherlands) Vice-Chairman.

12. На 2-м заседании 6 февраля Комитет путем аккламации избрал г-на Вильхельмуса К. Тюркенбурга (Нидерланды) заместителем Председателя.

176. At its 3rd meeting, on 25 August 2000, the Committee had before it an informal paper containing a draft recommendation submitted by the Chairman of the Committee, Mr. Wilhelmus Turkenburg, on the basis of informal consultations.

176. На своем 3м заседании 25 августа 2000 года Комитет рассмотрел неофициальный документ, содержащий проект рекомендации, представленный Председателем Комитета Вильхельмусом Туркенбургом по итогам неофициальных консультаций.

Having concluded its consideration of communication No. 1797/2008, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Mr. Thomas Wilhelmus Henricus Mennen under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,

завершив рассмотрение сообщения № 1797/2008, представленного Комитету по правам человека от имени г-на Томаса Вильхельмуса Хенрикуса Меннена в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,

Wilhelmus Turkenburg (Netherlands)

Вильгельмус Туркенбург (Нидерланды)

1. The author of the communication is Mr. Thomas Wilhelmus Henricus Mennen, a national of the Netherlands, born on 25 December 1981.

1. Автором сообщения является гражданин Нидерландов г-н Томас Вильгельмус Хенрикус Меннен, родившийся 25 декабря 1981 года.

The Council elected the following twenty experts for a four-year term beginning on 1 January 1999: Carlos Alberto Aguilar Molina (El Salvador), Hernán Bravo Trejos (Costa Rica), Dmytro Victorovych Derogan (Ukraine), Bernard Devin (France), Malin Falkenmark (Sweden), Siripong Hungspreug (Thailand), Jon Ingimarsson (Iceland), Ahmad Kahrobaian (Islamic Republic of Iran), Owen Macdonald Kankhulungo (Malawi), Paul M. Kodzwa (Zimbabwe), Markku Juhani Mäkelä (Finland), John Michael Matuszak (United States of America), Sergey M. Natalchuk (Russian Federation), Ainun Nishat (Bangladesh), Neculai Pavlovschi (Romania), Carlos Augusto Saldivar (Paraguay), Eddy Kofi Smith (Ghana), Wilhelmus C. Turkenburg (Netherlands), Raymond Marcio Wright (Jamaica) and Zhang Guocheng (China).

Совет избрал следующих 20 экспертов на четырехгодичный срок, начинающийся 1 января 1999 года: Карлоса Альберто Агилара Молину (Сальвадор), Эрнана Браво Трехоса (Коста-Рика), Дмытро Викторовыча Дерогана (Украина), Бернара Девена (Франция), Малина Фалькенмарка (Швеция), Сирипонга Хунгспреуга (Таиланд), Йона Ингимарссона (Исландия), Ахмада Кахробаяна (Исламская Республика Иран), Оуэна Макдональда Канкулунго (Малави), Пола М. Кодзву (Зимбабве), Маркку Юхани Мякеля (Финляндия), Джона Майкла Матушака (Соединенные Штаты Америки), Сергея М. Натальчука (Российская Федерация), Айнуна Нишата (Бангладеш), Некулая Павловски (Румыния), Карлоса Аугусто Сальдивара (Парагвай), Эдди Кофи Смита (Гана), Вильгельмуса К. Туркенбурга (Нидерланды), Раймонда Марсио Райта (Ямайка) и Чжан Гочэна (Китай).