Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
There was a toilet and water tap in each cell.
Каждая камера оборудована туалетом и водопроводным краном.
In addition, each living quarter is equipped with a WC and water tap.
Кроме того, каждое жилое помещение оборудовано санитарными узлами и водопроводным краном.
The only water tap was in the room in which detainees were tested for drug abuse.
Водопроводный кран имелся лишь в кабинете проверки задержанных лиц на наркотики.
There were also seven so called sobering up cells equipped with a mattress on the floor and a water tap.
Также имелось семь так называемых "камер-вытрезвителей" с матрасом на полу и водопроводным краном.
The detainees' only way to access water was to request to be let out of the cells in order to use the water tap in the toilet.
Чтобы получить доступ к воде, арестанты должны были попросить выпустить их из камеры для пользования водопроводным краном в туалете.
Approximately 20 per cent have a water tap near their home and 16 per cent a public tap (MICS, UNICEF).
Приблизительно 20% имеют водопроводные краны недалеко от своего дома, и 16% пользуются общественными колонками (ОПГВ, ЮНИСЕФ).
We are more likely to be able to mop the floor effectively if we first shut off the water tap, which, for the benefit of American speakers, I had better describe as a faucet.
Ведь протереть как следует пол нам будет, наверное, гораздо легче, если сперва мы перекроем водопроводный кран - гидрант, сказал бы я для американоговорящих.
24. Level 1 Truck Parking Areas (TPAs) offer some basic service features: toilets, water taps, waste bins.
24. Стоянки для грузовых автомобилей (СГА) уровня 1 предлагают некоторые базовые услуги: наличие туалетов, водопроводных кранов, мусорных баков.
In addition, there were five so called sobering up cells (sized 2.4 x 3.4 m) equipped with mattresses and a water tap, and two equipped with bed, but without table or chair.
Кроме того, имелось пять так называемых "камер-вытрезвителей" (площадью 2,4 м х 3,4 м), где имелись матрасы и водопроводные краны, и две камеры с кроватями, но без стола или стула.
126. As regards the provision of water, both for drinking and for sanitation, the delegation observed that no cells had water taps, and that access to water was therefore sporadic if available at all, and dependent on the law enforcement officers.
126. В плане водоснабжения - как питьевого, так и санитарного, - делегация отметила, что в камерах нет водопроводных кранов и что поэтому доступ к воде носит нерегулярный характер, если вообще обеспечивается, и зависит от сотрудников правоохранительных органов.
The water tap man... needs one good hard twist before he starts... but then everything comes out
А в случае с водопроводным краном - надо человека разок как следует крутануть и из него всё польётся рекой.
сущ.
Hot water tap available within the building but outside the housing unit
(2.1) Кран с горячей водой имеется в строении, но не в жилищной единице
We open the hot water taps and each puts his finger under hot water. The one who keeps it there the longets, wins.
Я предлагаю пустить из крана горячую воду, засунуть указательный палец под воду, и тот, кто дольше продержится, выигрывает.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test