Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
An explosive device was thrown at an Israeli bus.
Было брошено взрывное устройство в израильский автобус.
Another petrol bomb was thrown in Dahariya.
Другая бутылка с зажигательной смесью была брошена в Дахарии.
After the massacre, most of the bodies were thrown into the river.
После этой расправы большинство тел были брошены в реку.
A grenade was thrown at the Civil Administration building in Ramallah.
В Рамаллахе в здание гражданской администрации была брошена граната.
A hand grenade was thrown at an IDF patrol in Rafah.
В Рафахе в патруль ИДФ была брошена ручная граната.
Some of the bodies were thrown into open latrines.
Некоторые из тел погибших были брошены в выгребные ямы.
A bottle of acid was thrown at a police station in Bethlehem.
В Бейт-Лахме в полицейский участок была брошена бутылка с кислотой.
A fire-bomb was thrown at a military patrol in Rafah.
В военный патруль в Рафахе была брошена бутылка с зажигательной смесью.
... when a home-made bomb was thrown from a car, killing a researcher.
... когда из автомобиля была брошена самодельная бомба, убившая исследователя.
Birth. I was thrown into a flaming pit of scum, forgotten by God.
Я был брошен в горящую пропасть с дерьмом, забытый Богом.
At the march, I gather some sort of home-made petrol bomb was thrown.
На марше, как я понимаю, были брошены несколько зажигательных бомб.
I'll reexamine the injuries that Tina sustained when she was thrown through the glass.
Я пересмотрю травмы, которые Тина получила, когда была брошена черед стекло.
My son was healthy when he was thrown in with servants riddled with plague.
Мой сын был здоров,когда был брошен к рабам, пронизанным чумой
The Great Galardo perforated one of his assistants during an act, except Sherlock thinks the blade was thrown by somebody in the stands, not Galardo.
Великий Галардо пронзил одного из своих ассистентов во время выступления, но Шерлок думает что лезвие было брошено кем-то из публики, а не Галардо.
Keys were thrown in a bowl, the bowl was thrown in the pool, off came the ponchos, and 9 months later... there you were.
Ключи были брошены в чашу, (прим. - так делали свингеры, меняясь партнерами, см. сериал "Swingtown") чаша была опущена в бассейн, туда же полетела наша одежда... и через девять месяцев... родился ты.
The raised red lines around the acid burns... as well as evidence of acid burns in her mouth, throat, oesophagus and airways, suggest that she was still alive when the acid was thrown in her face, and she was gasping for breath.
В подняли красные линии вокруг кислотных ожогов... а также доказательств кислотный ожог во рту, в горле, пищевода и дыхательных путей, предполагают, что она была еще жива когда кислота был брошен ей в лицо, и она задыхался.
Hence the identity of sale and purchase implies that the commodity is useless if, when it is thrown into the alchemist’s retort of circulation, it does not come out again as money; if, in other words, it cannot be sold by its owner, and therefore bought by the owner of the money.
Таким образом, тождество продажи и купли предполагает, что товар становится бесполезным, когда он, будучи брошен в алхимическую реторту обращения, не выходит из нее в виде денег, не продается товаровладельцем, а следовательно, не покупается владельцем денег.
The process M-C-M does not therefore owe its content to any qualitative difference between its extremes, for they are both money, but solely to quantitative changes. More money is finally withdrawn from circulation than was thrown into it at the beginning.
Процесс Д – Т – Д обязан поэтому своим содержанием не качественному различию между своими крайними пунктами, – так как оба они деньги, – а лишь их количественной разнице. В результате этого процесса из обращения извлекается больше денег, чем первоначально было брошено в него.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test