Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
30. Ms. BOSS (United States of America), supported by Mr. CHOUKRI (Observer for Morocco), said it would be dangerous to delay the finalization of the Guide until 1997 while publishing the finalized Model Law in 1996.
30. Г-жа БОСС (Соединенные Штаты Америки), которую поддерживает г-н ШУКРИ (наблюдатель от Марокко), говорит, что было бы рискованно откладывать завершение работы над Руководством до 1997 года при публикации окончательного варианта Типового закона в 1996 году.
Moreover, it is clear from sentence construction and presentation that the author of the fake document was not a person who had English as a language of instruction suggesting that he is not a Ugandan. (For example, no Ugandan refers to the President or the CDF in an official document as "UG Bosses".)
Кроме того, из конструкций предложений и подачи материала вполне очевидно, что автор подложного документа не является лицом, которое изучало английский язык, что наталкивает на мысль, что он не является угандийцем (например, в официальном документе угандиец не будет обращаться к президенту или главнокомандующему <<угандийские боссы>>).
Commercial sex workers, their clients and their bosses -- I am told that I cannot use the word "pimps", but we are talking about pimps -- must be targeted in an aggressive programme to become part of the solution, without restrictions owing to legal, cultural and religious considerations.
Работники сферы сексуальных услуг, их клиенты и их боссы -- мне сказали, что я не могу использовать слово <<сутенёры>>, но мы говорим именно о них -- должны быть объектами наступательной программы, с тем чтобы стать частью решения, не предусматривающего ограничений, вызванных правовыми, культурными и религиозными соображениями.
48. Ms. BOSS (United States of America) said she agreed with the French delegation that the Commission was unlikely to find a definition that would be acceptable to all of its members; for that reason, any explanation of the term used should appear in the Guide and not in the Model Law itself.
48. Г-жа БОСС (Соединенные Штаты Америки) говорит, что она согласна с французской делегацией в том, что маловероятно, чтобы Комиссия нашла определение, которое было бы приемлемым для всех ее членов; по этой причине любое разъяснение используемого термина должно даваться в Руководстве, а не в самом Типовом законе.
McKeever was boss for so long, we're shaking in our boots... but now we're in the driver's seat.
Маккивер так долго был боссом, что мы трясёмся от страха, но, теперь, мы у руля.
One time he designed a box full of gears, one of which was a big, eight-inch-diameter gear wheel that had six spokes. The fella says excitedly “Well, boss, how is it? How is it?” “Just fine!” the boss replies.
Однажды он принес начальнику проект коробки передач, одна из ее шестерен была большой, дюймов восьми в поперечнике, и с шестью зубцами. Он очень волновался и все спрашивал: — Ну, как, босс?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test