boss was - Перевод на Русский

Ms. BOSS (United States of America) endorsed the amendment.

36. Г-жа БОСС (Соединенные Штаты Америки) поддерживает предложенную поправку.

32. Ms. BOSS (United States of America) supported the proposal of the representative of Mexico.

32. Г-жа БОСС (Соединенные Штаты Америки) поддерживает предложение представителя Мексики.

7. Ms. BOSS (United States of America) said the secretariat's proposal made a great deal of sense.

7. Г-жа БОСС (Соединенные Штаты Америки) говорит, что предложение секретариата весьма разумно.

They had understood that "the boss" would hire them to pull up reinforced concrete stakes from vineyards in the Arax valley for resale.

Они рассчитывали на то, что <<босс>> наймет их для того, чтобы они выкопали железобетонные столбы в виноградниках в долине реки Аракс для последующей перепродажи.

4. Ms. BOSS (United States of America) and Mr. KOIDE (Japan) said they supported the Italian proposal.

4. Г-жа БОСС (Соединенные Штаты Америки) и г-н КОИДЕ (Япония) говорят, что они поддерживают предложение Италии.

16. Ms. BOSS (United States of America) noted there was an emerging consensus in the Commission that no specific provision on interpretation was necessary.

16. Г-жа БОСС (Соединенные Штаты Америки) говорит, что в Комиссии складывается консенсус относительно отсутствия необходимости в конкретном положении о толковании.

55. Ms. BOSS (United States of America) said the difficulty would be eliminated if the wording was changed to "prior to any storage".

55. Г-жа БОСС (Соединенные Штаты Америки) говорит, что эта трудность будет устранена в случае замены нынешней формулировки на выражение "до сохранения".

13. Ms. BOSS (United States of America) said it was important to retain the word "but" to make it absolutely clear that intermediaries were not considered to be addressees.

13. Г-жа БОСС (Соединенные Штаты Америки) говорит, что следует сохранить слово "но", с тем чтобы было абсолютно ясно, что посредник не считается адресатом.

41. Ms. BOSS (United States of America) said terminological inconsistencies, even among the products of a single body, were virtually inevitable.

41. Г-жа БОСС (Соединенные Штаты Америки) говорит, что несогласованность терминологии даже в документах того или иного одного органа, по сути, неизбежна.

A competition entitled "I am the boss" was organised to overcome stereotypes concerning women and power and to promote a positive image of women - leaders among young people.

Для преодоления стереотипов, касающихся женщин и власти, и в целях формирования позитивного образа женщин-руководителей среди молодежи был организован конкурс "Я − босс".

His boss was dead.

ЭДДИ: Его босс был мертв.

Well, the boss was really shaken.

Босс был очень потрясён.

Your boss was just a middleman, Lee.

Ваш босс был посредником.

My old boss was like that.

Мой бывший босс был таким.

My last boss was a criminal.

Мой последний босс был преступником.

Apparently his boss was a terror.

Видимо, его босс был тираном.

Our new boss was in the Marines.

Наш новый босс был морпехом.

- Because his boss was in on it.

- Потому что его босс был замешан.

I know my boss was pissed.

Я знаю, что босс был в бешенстве.

Maybe the boss was right. Maybe we're compromised.

Босс был прав - наверное мы облажались.

The boss went on to tell us that there was such a thing as a shaft passer (I thought he must have been joking).

А потом босс сказал нам, что такая штука, как пропускник для оси, действительно существует (я решил было, что он шутит).

One time he designed a box full of gears, one of which was a big, eight-inch-diameter gear wheel that had six spokes. The fella says excitedly “Well, boss, how is it? How is it?” “Just fine!” the boss replies.

Однажды он принес начальнику проект коробки передач, одна из ее шестерен была большой, дюймов восьми в поперечнике, и с шестью зубцами. Он очень волновался и все спрашивал: — Ну, как, босс?

My boss was murdered?

Моего босса убили?

- Big boss was wrong.

- Большой босс ошибался.

Your boss was shot.

В вашего босса стреляли.

The boss was justattacked.

На босса только что напали.

Maybe the boss was joking.

Может быть босс пошутил.

That my boss was kind.

Что у меня добрый босс!

- Our boss was hesitant at first.

- Наш босс сомневался сначала.

Boss, was the guest a girl?

Босс, гость - эта девушка?