Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
This module provides for the control and positioning of banners in the website.
Этот модуль позволяет контролировать и размещать баннеры на вебсайтах.
(a) Proposed material should include banners, posters and leaflets;
a) предлагаемые материалы должны включать баннеры, постеры и листовки;
A banner calling attention to the census was posted on the websites of Roma civic associations.
На вебсайтах гражданских ассоциаций рома был размещен баннер, напоминающий о переписи населения.
Keep the graphs (banners) and customized references of the information received by each individual or body.
10. хранить графы (баннеры) и удобные для клиентов ссылки на источники информации, получаемой каждым лицом или органом;
There will be also banners to be displayed on the main sites for relevant associations of women of foreign origin.
Кроме того, рекламные баннеры будут также отображаться на основных сайтах для соответствующих ассоциаций женщин иностранного происхождения.
On the finishing line and along the route of the marathon, there are banners and inflatables with the logo of the awareness campaign by UNAR.
На финишной черте и по всему маршруту марафона устанавливаются щиты и надувные баннеры с эмблемой пропагандистской кампании ЮНАР.
Means of expression include books, newspapers, pamphlets, posters, banners, dress and legal submissions.
К способам выражения относятся книги, газеты, брошюры, афиши, баннеры, форма одежды и материалы, не запрещенные законом.
To date it has distributed 34 mailings, 17 intranet banners and six electronic newsletter articles.
К настоящему времени подготовлены 34 ведомственных циркуляра, 17 баннеров в интранете и шесть статей в электронной газете.
It included national competitions for visual aids (banners, posters, signs, etc.) produced by young people.
В рамках акции были объявлены республиканские конкурсы творческих визуальных работ молодежи (баннеры, постеры, плакаты и др.).
The footballers of the Premier Division have put on banners and T-shirts carrying the "Stop Violence against Women" message.
Футболисты премьер-лиги разместили баннеры и одели футболки с надписью <<Стоп насилию против женщин>>.
Three African wizards sat in serious conversation, all of them wearing long white robes and roasting what looked like a rabbit on a bright purple fire, while a group of middle aged American witches sat gossiping happily beneath a spangled banner stretched between their tents that read: THE SALEM WITCHES’ INSTITUTE.
Трое волшебников из Африки, одетые в длинные белые мантии, сидели, углубившись в беседу, и одновременно жарили что-то вроде кролика на ярком лиловатом огне. Неподалеку американские колдуньи зрелого возраста весело болтали, усевшись под расшитым блестками баннером с надписью «Салемские ведьмы», растянутом между палатками.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test