volunteered was - Перевод на Русский

All of the staff are volunteers.

Все они работают на добровольных началах.

involving on-line volunteers through the internet NetAid Foundation (on-line volunteering service)

:: фонд <<НетЭйдфаундэйшн>>) (добровольная служба в системе Интернет)

Recognizing the existing contribution of United Nations system organizations to support volunteering, including the work of United Nations Volunteers around the world by placing volunteers and by promoting volunteering,

признавая уже вносимый организациями системы Организации Объединенных Наций вклад в поддержку добровольной деятельности, включая работу Добровольцев Организации Объединенных Наций, проводимую во всем мире на основе направления добровольцев и поощрения добровольной деятельности,

The delegation of Poland volunteered to chair it;

Делегация Польши добровольно вызвалась председательствовать в ней;

Created the National Youth Volunteer Services and the Volunteers for Peace Programme.

были созданы Национальная программа добровольных услуг молодежи и программа Добровольцы во имя мира.

They have little time for volunteer work.

У них остается мало времени для добровольной работы.

Fifteen people have volunteered to participate.

- 15 человек добровольно предложили участвовать в проекте.

- education and training of volunteers and professional staff;

▸ повышение информированности и подготовка добровольных и профессиональных помощников;

We would all volunteer not to seal the envelopes of the letters we sent out, and it would be all right for them to open letters coming in to us; that was voluntarily accepted by us.

Нам всем следовало по собственному почину не запечатывать наши письма — и добровольно согласиться на то, чтобы цензоры вскрывали письма, присылаемые нам.

The United Nations Volunteers, as the volunteer arm of the United Nations, already promote volunteering, including through the placement of volunteers.

Являясь подразделением добровольцев в системе Организации Объединенных Наций, Добровольцы Организации Объединенных Наций уже поощряют добровольную деятельность при помощи направления добровольцев.

(g) Volunteers (other than United Nations Volunteers);

g) добровольцев (помимо добровольцев Организации Объединенных Наций);

United Nations Volunteers United Nations Volunteers Programme Manager to support United Nations Volunteers

Руководитель программы добровольцев Организации Объединенных Наций будет оказывать поддержку добровольцам Организации Объединенных Наций

The Bolivian Volunteering Act monitors the rights and responsibilities of young volunteers.

Закон Боливии о добровольцах предоставляет возможность осуществлять мониторинг прав и обязанностей молодых добровольцев.

United Nations Volunteers: increase of two United Nations Volunteers

Добровольцы Организации Объединенных Наций: увеличение на две должности добровольцев Организации Объединенных Наций

United Nations Volunteers: increase of eight United Nations Volunteers

Добровольцы Организации Объединенных Наций: увеличение на восемь должностей добровольцев Организации Объединенных Наций

United Nations Volunteers: establishment of 9 international United Nations Volunteers

Добровольцы Организации Объединенных Наций:создание 9 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций

Global Volunteers was a very active supporter of the International Year for Volunteers in 2001, sponsored by the United Nations Office of Volunteer Services.

Организация <<Всемирные добровольцы>> была весьма активным сторонником проведения Международного года добровольцев в 2001 году, организованном Отделением Организации Объединенных Наций по делам добровольцев.

(e) Make more effective use of volunteers, particularly United Nations Volunteers.

e) более эффективно использовать добровольцев, в частности Добровольцев Организации Объединенных Наций.

An International Year of Volunteers Community Council of Advice, co-chaired by Volunteering Australia and Australian Volunteers International, actively gathered input throughout the year for a report entitled "A National Agenda on Volunteering: Beyond the International Year of Volunteers".

Общественный консультативный совет по проведению Международного года добровольцев, сопредседателями которого являются организации <<Добровольцы Австралии>> и <<Австралийские международные добровольцы>>, в течение всего года активно собирал информацию для доклада под названием <<Национальная программа добровольчества: деятельность после Международного года добровольцев>>.

One volunteer was Ken Kesey.

ќдним из добровольцев был ен изи.

He did not expect a chorus of volunteers, so he was not disappointed.

Хоббит не ожидал услышать хор добровольцев, и поэтому нисколько не разочаровался.

Dean Eisenhart went on to say that it would be good if three or four people would volunteer so that the hypnotist could try them out first to see which ones would be able to be hypnotized, so he’d like to urge very much that we apply for this.

Дальше доктор Эйзенхарт сказал, что было бы неплохо, если бы добровольцев набралось трое-четверо, тогда гипнотизер смог бы выбрать из них того, кто легче поддается гипнозу, и потому он настоятельно просит нас набраться смелости и так далее.