visibility - Перевод на Русский

Two visible from the front and two visible from the rear.

Два видимых спереди и два видимых сзади.

Visibility of a red lamp to the front and visibility of a white lamp to the rear

Видимость красного огня в направлении вперед и видимость белого огня в направлении назад

Annex 4 - Visibility of a red lamp to the front and visibility of a white lamp to the rear

Приложение 4: Видимость красного огня в направлении вперед и видимость

- Possibly visibility.

- возможной видимости.

Visible Minorities

Видимые меньшинства

(Visible pollutants)

(Видимые загрязняющие вещества)

A) Visibility at night

А) Видимость в ночное время

Changes in visibility None

Изменения видимости

8. Direction of visibility

Направление видимости

We grow visible.

Мы становимся видимыми.

Visibility nil, captain.

Видимость ноль, капитан.

and stay visible.

И оставайся видимым.

Near-zero visibility.

Видимость около нуля.

Visibility zero, sir.

Видимость нулевая, сэр.

No visible reaction.

Видимой реакции нет.

No visible effect.

Нет видимых эффектов.

And visible damage.

и видимое повреждение.

Visible gunpowder burns.

Видимые следы пороха.

One visible exit.

Один видимый выход.

Jamis stared at her, fright visible on his face.

Джамис посмотрел на нее с видимым страхом.

Visible or invisible none could pass unheeded.

Видимый или невидимый – никто их не мог миновать.

visibility was still very poor even with the Impervius Charm;

Несмотря на заклинание Импервиус, видимость была плохая;

The visible part of the sun’s spectrum can be seen in a rainbow.

Видимую часть солнечного спектра можно видеть в радуге.

This fact must therefore make itself plainly visible in the circulation of money.

Следовательно, последнее должно отражаться в обращении денег и видимым образом.

Zossimov and Razumikhin began scrutinizing him with even greater curiosity, and he finally became visibly embarrassed.

Зосимов и Разумихин еще с бо́льшим любопытством принялись его оглядывать, и он видимо наконец сконфузился.

The riddle of the money fetish is therefore the riddle of the commodity fetish, now become visible and dazzling to our eyes.

Таким образом, загадка денежного фетиша есть лишь ставшая видимой.

They were completely fleshless, their black coats clinging to their skeletons, of which every bone was visible.

Плоти — ровно никакой, только черная шкура, облегающая скелет, видимый до мельчайшей косточки.

One landing down from Umbridge’s office, Harry thought it was safe to become visible again.

Спустившись на следующий этаж, Гарри решил, что теперь можно без опасений снова стать видимым.

He again made a move to get up, as if he wanted to go somewhere, but again sat down in visible despair.

Он было опять привстал, точно хотел куда-нибудь выйти, но опять сел в видимом отчаянии.

B. On the need for visibility

B. Необходимость обеспечения надлежащего обзора

8.1.2.2 Visibility at pedestrian crossings

8.1.2.2 Обзор на пешеходных переходах

Sidelights requisite for driving visibility

Обеспечение бокового обзора для водителя.

The visible area between two areas of non-visibility shall not be less than 10°.

Сектор беспрепятственного обзора между теневыми секторами должен быть не менее 10°.

Road signs that impair visibility are moved.

Перенесены дорожные знаки, мешающие обзору.

The utmost importance should be attached to visibility.

Первостепенное внимание следует уделять обеспечению обзора.

8.1.2.2 Visibility at pedestrian crossings (new subheading)

8.1.2.2 Обзор на пешеходных переходах (новый подзаголовок)

:: More visibility of the review in a special session than in a regular session

:: Бóльшая значимость обзора на специальных сессиях Генеральной Ассамблеи по сравнению с обзорами, проводимыми на очередных сессиях

It is the hope that the review will increase the visibility and impact of the conventions.

Предполагается, что обзор позволит увеличить заметность и воздействие конвенций.

5.2.6. The marking shall not be placed within the main visibility area.

5.2.6 Надписи не должны находиться в основной зоне обзора.

It's the best visibility.

Это лучший обзор.

Visibility is not my problem.

Обзор не проблема.

I need more visibility.

Мне нужен лучший обзор.

This is when visibility gets difficult.

Сложно получить обзор.

I'm trying to get you visibility.

Я пытаюсь улучшить обзор.

We'll set up some trippers. There's good visibility up there.

Установим несколько растяжек, там хороший обзор.

But without visibility, I might hit a major vessel.

Но без обзора, я могу задеть крупный сосуд.

What if we lift the liver up, give you more visibility?

Что, если поднять печень и улучшить обзор?

There was no way to do the repair without visibility.

Другого пути не было. Нужен был хороший обзор.

I think the key here is 360 degree visibility, yeah?

Думаю, фишка тут в обзоре на 360 градусов.

the eye whizzed around, staring at them all in turn. “I want three hundred and sixty degrees visibility on the return journey.”

Глаз завертелся, зыркнув на всех по очереди. — На обратном пути мне нужен угол обзора триста шестьдесят градусов.