viability - Перевод на Русский

the financial viability of the project;

• финансовая жизнеспособность проекта;

UNOPS financial viability

Финансовая жизнеспособность ЮНОПС

Viability gap funding

Финансирование для обеспечения жизнеспособности

What viability would it have?

Насколько жизнеспособным он был бы?

Economic viability of forestry

Экономическая жизнеспособность лесного хозяйства

7) Viability of the ABM Treaty

7) жизнеспособность Договора по ПРО;

Long-term economic viability

Долгосрочная экономическая жизнеспособность

What remained to be considered was their viability.

Сейчас же следует лишь изучить их жизнеспособность.

1. Comparative analysis of the viability of

1. Сравнительный анализ жизнеспособности

Economic viability of forest sector

Экономической жизнеспособности лесного сектора

We're losing epidermal viability.

Теряем жизнеспособность эпидермиса.

She's rapidly approaching extrauterine viability.

Она быстро приближается к внематочной жизнеспособности.

'Steffi, what's your estimate on shuttle viability? '

Стеффи, твоя оценка жизнеспособности шаттла?

Viability is based on survivability outside Tara's womb.

Жизнеспособность плода определяется его выживанием за пределами матки.

Its long-term viability is best established unemotionally.

Жизнеспособность брака высока, когда к делу подходят без эмоций.

They judge this contest on viability in the marketplace.

Они судят конкурсантов, исходя из их жизнеспособности на рынке.

This heart's got like an hour and a half viability left.

У сердца есть около часа и половина жизнеспособности.

Again, Gilbert, I'm not commenting on the viability of your marriage.

Еще раз, Гилберт, я не обсуждаю жизнеспособность вашего брака.

Gentlemen, I believe it's time to reconsider the viability of the personal computer.

Господа, я думаю время обдумать жизнеспособность персональных компьютеров.

Oh, well, one less subject shouldn't affect the viability of the operation.

о, ну одним меньше... не должно повлиять. на жизнеспособность операции.

Understanding viability of new technologies such as wind and solar power, as well as biogas

Повышение осведомленности об эффективности новых технологий, таких, как технологии использования энергии ветра, солнца и биогаза

The increase in oil prices has had the effect of improving the commercial viability of alternatives to oil.

28. Повышение цен на нефть способствовало улучшению коммерческих возможностей использования других источников энергии, помимо нефти.

New Zealand also described a number of initiatives directed towards assessing the viability of implementing geothermal power.

Новая Зеландия также привела описание ряда инициатив, направленных на оценку практической применимости геотермальной энергии.

The economic viability of recycling efforts is constrained by the relatively small quantities of waste and the high energy and transport costs.

Экономическая целесообразность усилий по утилизации отходов ограничивается относительно небольшим количеством отходов и высокой стоимостью энергии и транспорта.

It is time that all Member States play our parts in ensuring that the Organization has the strength and viability that it needs, and that it lacks.

Настало время всем государствам-членам внести свой вклад в обеспечении того, чтобы Организация располагала необходимой мощью и энергией, которых ей не хватает сегодня.

This regional partnership aims to reduce dependence on petroleum and demonstrate the viability of renewable energy to meet development needs.

Данное региональное партнерство призвано содействовать уменьшению зависимости региона от нефти и продемонстрировать возможность и целесообразность использования возобновляемых источников энергии для удовлетворения потребностей, связанных с развитием.

∙ Develop a favourable political, social and economic climate in favour of renewable energies by demonstrating the economic viability and social acceptability of such projects;

● создание благоприятного политического, социального и экономического климата для возобновляемых источников энергии путем демонстрации экономической целесообразности и социальной приемлемости подобных проектов;