Примеры перевода
нар.
Verily I say unto you, they have received His reward.
Истинно говорю вам, они уже получили награду свою.
Verily I say unto thee, thou shalt never enter into my kingdom.
{\cHFFFFFF}Истинно говорю тебе - в Царствие Божие не войдешь никогда.
Verily I say unto thee, this day shalt thou be with Me in paradise.
Истинно говорю тебе будешь ты со мной в раю.
Verily I say unto you whosoever shall not receive the Kingdom of God as a little child he shall not enter therein.
"Истинно говорю вам: "кто не примет Царствия Божия, "как дитя,
нар.
"Verily never will God change the condition of a people until they change what is in themselves." (The Holy Koran, XIII.11)
<<Поистине, Аллах не меняет того, что с людьми, пока они сами не переменят того, что с ними>>. (Коран, сура ХIII, стих 11)
It is an even graver sin to attribute such action to religion; to do so is a major crime and a calumny against God Almighty, who says: "Verily, those who fabricate lies against God shall never prosper."
Еще более тяжкий грех -- приписывать такие деяния религии; это большое преступление и навет на Всемогущего, Который сказал: <<Поистине, те, которые измышляют на Аллаха ложь, не будут счастливы!>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test