v - Перевод на Русский

V = Volume of the specimen

V = объем образца

V. Size of the contingency fund

V. ОБЪЕМ РЕЗЕРВНОГО ФОНДА

(v) Inventory reduction;

v) сократил объем имеющихся запасных частей;

(v) Value of inventory managed

v) Стоимостной объем регулируемых инвентарных запасов

V = enclosure volume in cubic metres,

V - объем камеры в кубических метрах,

V is the volume of the empty space, in m3;

V объем незаполненного пространства в м3;

V. Scope of work in Phase 3

V. Объем работы на этапе 3

Pulmonary function tests show an F.E.C. of over three liters, with F.E. V.-1 of at least 90% of predicted... and preserved F.E.D./F.E.C. ratio and preserved D.L.C.O. as well.

Легочные функциональные пробы показывают объем выдохнутого жизненного объема более трех литров, из которых, по оценке, 90% EDD-1. А также сохраненными соотношениями FEB/FEC и сохраненной диффундирующей умкостью леких на моноксид углерода.

5. SPECIFIED SPEED V

5. ДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ СКОРОСТЬ V

V = speed (km/h)

V - скорость (км/ч),

rolling resistance at speed V,

сопротивление качению при скорости V,

aerodynamic drag at speed V,

аэродинамическое сопротивление при скорости V,

v = test speed, in km/h

v = скорость при испытании, в км/ч

V = Initial speed in km/h

V = начальная скорость в км/ч,

RR is the rolling resistance at speed V

RR - сопротивление качению при скорости V;

RAERO is the aerodynamic drag at speed V

RAERO - аэродинамическое сопротивление при скорости V;

V = speed of the test in m/s,

V - скорость во время испытания в м/с,

v is the vehicle speed, m/s

v − скорость транспортного средства, в м/с;

V-one. Rotate.

Скорость принятия решения.

Hold V-Y, Dusty.

Удерживай эту скорость.

You want V-9?

Ты хочешь Скорость-9?

Hand over the V.

Тащи сюда Скорость! Я врач.

Okay, Delta-V systems initialized.

Включены системы дельта-скорости.

- Where's the V-9, Caity?

- Где Скорость-9, Кейти?

Jay warned us V-9 was dangerous.

Джей предупреждал, что Скорость-9 опасна.

This is the V-9 in your system.

Это все Скорость-9 в тебе.

Without getting into Delta V, thrust-to-weight ratios, then--

без приращения характеристической скорости, тяговооруженности...

V zero is the velocity of the two point-like bodies...

V нулевое - скорость двух точек...

Searchlight, 220 V

Прожектор, 220 вольт

Voltage is expressed in V;

Напряжение указывается в вольтах (В);

Electricity: 220 V, 50 Hz

Электропитание: 220 Вольт, 50 Грц

Rated values Voltage V 12 7/ 12 7/

Номинальные значения Вольты В 127/ 127/

Weller 120-V/60W soldering iron

Паяльник "Weller", 120 вольт/60 ватт

V is the electrical potential applied to the machine drive, in volt;

V − электрический потенциал, приложенный к приводу стенда в вольтах;

D No, the prohibition is applicable only to circuits of over 24 V

D Нет, этот запрет применяется только к напряжениям выше 24 вольт.

D The prohibition is applicable only to circuits of over 24 V

D) Этот запрет применяется только к напряжениям выше 24 вольт.

Divide the result Ri, which is the electrical...in volt (V)

Полученное в результате данного расчета значение Ri ... делится в вольтах (В)

The battery box consists of a 6-V DC battery and a wireless communications module.

Аккумуляторный блок состоит из аккумулятора прямого тока напряжением в 6 вольт и беспроводного коммуникационного модуля.

Water has got into the electrical system, and the 60,000 V is coursing through everything that's metal, including the frame on the boat, the frame of the bike...

Вода попала в электрику, и 60000 вольт гуляют теперь по всем железякам, включая и раму лодки, и раму байка...

Active participant in V-Day, Madison Square Garden in NYC in January 2001.

:: Являлся активным участником проведения в <<Мэдисон Сквэр Гарден>> в Нью-Йорке в январе 2001 года дня победы в борьбе против насилия в отношении женщин.

Fortunately, the attackers did not prevail and Soviet Commissar for Foreign Affairs Georgi V. Chicherin proposed negotiations, which led to the cessation of hostilities and to peace.

К счастью, нападающие не одержали победы, и советский комиссар по иностранным делам Георгий В.Чичерин предложил переговоры, которые привели к прекращению военных действий и миру.

After the European NGO Summit "Afghan Women for Democracy" co-organized in Brussels by V-Day/Equality Now and the EWL, the C.L.E.F. contacted the Minister of Cooperation to insist that French aid to Afghanistan be geared to help and effectively reach women.

По окончании Европейского саммита неправительственных организаций на тему <<Афганские женщины за демократию>>, организованного в Брюсселе совместными усилиями организаций День победы/Равенство сейчас и Европейского женского лобби, Сеть обратилась к министру по делам сотрудничества с настоятельной просьбой проследить за тем, чтобы французская помощь Афганистану была ориентирована на облегчение положения женщин и реально доходила до женщин.

43. The United States Supreme Court rulings of 16 June 2014 (Republic of Argentina v. NML Capital Ltd.) concerning the debt swaps that took place in Argentina in 2005 and 2010 in the wake of its catastrophic 2001-2002 default on $100 billion bonds mostly governed by New York law are a resounding victory for the specific hedge funds that have not participated in Argentine debt swaps.

43. Постановления Верховного суда Соединенных Штатов от 16 июня 2014 года (<<Аргентинская Республика против NML Capital Ltd.>>) в отношении долговых свопов, имевших место в Аргентине в 2005 и 2010 годах вслед за ее катастрофическим дефолтом 2001 - 2002 годов в связи с облигациями на сумму 100 млрд. долл. США, регулировавшимся большей частью в соответствии с законодательством Нью-Йорка, являются блестящей победой для конкретных хедж-фондов, которые не участвовали в аргентинских долговых свопах.

It's V-Day.

День Победы ж.

"V" for "victory!"

Буква "V" - знак победы!

Like V-E Day.

Как в День Победы.

Let "V" stand for "Victory."

Пусть "V" означает победу.

Did you secretly flick a V?

Ты украдкой показала V? (знак победы)

Then, V for Victory, in the streets.

Потом "V" - "Победа", на улицах.

Times Square, V-J Day.

То был День Победы над Японией на Таймс-сквер

By Alfred Eisenstaedt on V-J day.

Альфреда Эйзенштадта в День Победы над Японией.

Chalk up another "V" for Double P.

Добавьте знак победы "Ви" к "Двойному Пэ".

We're keeping this one for, uh... V- day.

Эту мы храним на случай... победы .