union s - Перевод на Русский

Information on dates/duration of consensual union(s) can be combined with the information on the date(s) of legal marriage(s).

Информация о датах/продолжительности консенсуального союза (союзов) может комбинироваться с информацией о дате (датах) юридических браков.

43. Authorizes the European Union to deploy an operation in the CAR as referenced in the letter dated 21 January 2014 from the High Representative of the European Union (S/2014/45);

43. уполномочивает Европейский союз развернуть в ЦАР операцию, о которой говорится в письме Высокого представителя Европейского союза от 21 января 2014 года (S/2014/45, приложение);

Approximately 30 % of the European Union`s population (EU-15) is exposed to levels of road traffic noise of more than 55 dB(A).

Примерно 30% населения стран Европейского союза (ЕС-15) подвергаются воздействию шума, исходящего от дорожного движения, уровень которого достигает более 55 дБ (А).

Further detail on these initiatives is available in my report of 7 April 2008 on the relationship between the United Nations and regional organizations, in particular the African Union (S/2008/186).

Более подробно об этих инициативах говорится в моем докладе от 7 апреля 2008 года об отношениях между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями, в частности Африканским союзом (S/2008/186).

Taking note of the response to this letter by the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Austria dated 28 March 2006, on behalf of the Council of the European Union (S/2006/219, annex II),

принимая к сведению ответ на это письмо, данный 28 марта 2006 года министром иностранных дел Австрии от имени Европейского союза (S/2006/219, приложение II),

Information with regard to the implementation of resolutions 1267 (1999) and 1333 (2000) has already been submitted to the Counter-Terrorism Committee in the reports of the Netherlands (S/2001/1264) and the European Union (S/2001/1297).

Информация об осуществлении резолюций 1267 (1999) и 1333 (2000) уже была представлена Контртеррористическому комитету в докладах Нидерландов (S/2001/1264) и Европейского союза (S/2001/1297).

Taking note of the request expressed in the letter dated 27 December 2005 from the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations to the Presidency of the European Union (S/2006/219, annex I),

принимая к сведению просьбу, изложенную в письме заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира от 27 декабря 2005 года в адрес страны, председательствующей в Европейском союзе (S/2006/219, приложение I),

The President briefed the Council members on the letter dated 6 March 2009 he had received from the Chargé d'affaires a.i. of the Libyan Mission and Representative of the Chairman of the African Union (S/2009/144).

Председатель кратко проинформировал членов Совета о письме Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Ливийской Арабской Джамахирии при Организации Объединенных Наций и представителя Председателя Африканского союза от 6 марта 2009 года на имя Председателя Совета (S/2009/144).