Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Under the hand of Prince Kutuzov beat Ali Pasha and under Ruschukom and Slobodzeya .
Под рукою князя Кутузова бил Али-пашу и под Рущуком и в Слободзее.
She swallowed in a dry throat, slipped into the hole, felt static-packed sand rasp under her hands.
Она переглотнула сухим горлом и скользнула в лаз. Песок, уплотненный электрическим полем, сухо поскрипывал под руками.
Instead of messing around outside the Room of Requirement”—she jerked the Prophet out from under Harrys hand and unfolded it to look at the front page—“you should go and find Slughorn and start appealing to his better nature.”
Чем околачиваться около Выручай-комнаты, — она выдернула из-под руки Гарри «Ежедневного пророка» и развернула на первой странице, — ты бы лучше нашел Слизнорта и воззвал к лучшим сторонам его натуры.
Unlike Skeet, who was wont to shove her nose under Thornton’s hand and nudge and nudge till petted, or Nig, who would stalk up and rest his great head on Thornton’s knee, Buck was content to adore at a distance.
В противоположность Скит, которая, подсовывая морду под руку Торнтона, тыкалась в нее носом, пока он не погладит ее, или Нигу, имевшему привычку лезть к хозяину и класть свою большую голову к нему на колени, Бэк довольствовался тем, что обожал его издали.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test