Перевод для "toolkits" на русский
Примеры перевода
Publications, studies, guidelines, toolkits.
Публикации, исследования, руководящие принципы, инструментарий.
By about 1990 they had successfully developed that toolkit, and it was in wide use on great many variants of Unix.
Примерно к 1990 году они успешно создали этот инструментарий который широко использовался в великом множестве вариантов Unix.
The GNU project started by building a toolkit, uh, basic development tools such as a C compiler, a debugger, a text-editor, and uh, other necessary apparatus.
Проект GNU начался с создания инструментария, основных инструментов разработки, таких как компилятор C, отладчик, текстовый редактор и других необходимых инструментов.
Toolkit on agricultural cooperatives
Набор инструментов по вопросам организации сельскохозяйственных кооперативов
It also released the National Cybersecurity/CIIP Self-Assessment Toolkit and the Botnet Mitigation Toolkit.
МСЭ также выпустил национальный набор инструментов для самооценки по вопросам кибербезопасности и защиты важнейшей информационной структуры и набор инструментов для борьбы с бот-сетями.
C. Comprehensive risk management toolkits
С. Наборы инструментов для комплексного управления рисками
Analytical report and user-friendly toolkit
Аналитический отчет и удобный для применения набор инструментов
(a) Criminal justice assessment toolkit
a) Набор инструментов для оценки реформы системы уголовного правосудия
It is expected that the toolkit will be ready for use by countries in late 2014.
Ожидается, что такой набор инструментов будет готов для применения странами в конце 2014 года.
UNCTAD is leading the preparation of the toolkit for institutional capacity building.
ЮНКТАД возлагает работу по подготовке набора инструментов в области укрепления институционального потенциала.
I just bought a new toolkit because my food processor broke.
Я только что купила новый набор инструментов, из-за того, что сломался мой кухонный комбайн.
This is a large hangar, and this blood sample was found by a toolkit which could have been left by any random worker.
Это большой ангар и этот образец крови был найден с помощью набора инструментов который мог быть оставлен любым случайным рабочим
The Toolkit experts should continue to collect and evaluate such information for supplementing the Toolkit as appropriate.
Экспертам по Набору инструментальных средств следует продолжать осуществлять сбор и оценку такой информации для внесения в Набор инструментальных средств соответствующих дополнений.
Takes note of the report of the Toolkit expert meeting and the conclusions and recommendations of the Toolkit experts;
1. принимает к сведению доклад совещания экспертов по Набору инструментальных средств, а также выводы и рекомендации экспертов по Набору инструментальных средств;
Parties should be encouraged to use the Toolkit and provide feedback on their experience for further improvement of the Toolkit.
Следует призвать Стороны использовать Набор инструментальных средств и делиться своим опытом в целях дальнейшего совершенствования Набора инструментальных средств.
SCHEDULE OF PREPARATION OF THE TOOLKIT ON "HOW TO DO
ГРАФИК ПОДГОТОВКИ НАБОРА ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫХ СРЕДСТВ
Conclusions and recommendations of the Toolkit experts
Выводы и рекомендации экспертов по Набору инструментальных средств
All experts nominated by Parties and others, included in the Toolkit Expert Roster (Toolkit experts), will be involved in the Toolkit review and updating process at least by electronic means.
6. Все назначенные Сторонами и другими субъектами эксперты, которые включены в реестр экспертов Набора инструментальных средств (эксперты Набора инструментальных средств), будут участвовать в реализации процесса проведения обзора и обновления Набора инструментальных средств, по крайней мере, по каналам электронной почты.
All experts nominated by Parties and others included in the Toolkit Expert Roster (hereinafter "Toolkit experts"), were involved in the Toolkit review and updating process at least by electronic means;
3. Все назначенные Сторонами и другими субъектами эксперты, которые включены в реестр экспертов Набора инструментальных средств (далее "эксперты Набора инструментальных средств"), участвовали в реализации процесса обзора и обновления Набора инструментальных средств, по крайней мере, с помощью электронных средств.
(b) Develop components of the UNECE Toolkit;
b) разработку компонентов набора инструментальных средств
Providing training in the use of the Toolkit.
d) обучение навыкам применения Набора инструментальных средств.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test