Примеры перевода
Languages are both a means of expressing thought and a vehicle for that thought.
Языки являются одновременно средством для выражения мысли и инструментом этой мысли.
These are some thoughts.
Вот коекакие мысли.
Freedoms of thought, speech
Свобода мысли и слова
(a) Freedom of thought and conscience;
а) свободу мысли и совести;
Some thoughts on the substance.
Кое-какие мысли по существу.
Freedom of thought and opinion
Реализация свободы мысли и убеждений
Freedom of thought and expression
Свобода мысли и выражения своего мнения
Bring sad thoughts to the mind.
Когда приятные мысли соседствуют с грустными.
(ii) Freedom of thought and expression
ii) Свобода мысли и слова
Freedom of thought, conscience and religion
Свобода мысли, совести и религии
Whether you believe, uh, that this ultrastructural analysis is made of... physiological experiment or a computer algorithm, it's safe to say that we can all agree that the neuro... circuits are the key to... thought and... action.
Неважно, во что вы верите, в ультраструктурный анализ, полученный путём эксперимента или компьютерного алгоритма, мы все согласны в одном, что нейронные... связи - это ключ к мыслям и... действиям.
His thoughts were confused.
Мысли его путались.
And what are thoughts, ideas?
А что такое мысли, идеи?
He stubbornly stayed at this thought.
Он с упорством остановился на этой мысли.
But Harry’s thoughts had drifted.
Тут мысли Гарри куда-то поплыли.
Or are we to proceed from thought and sensation to things?
Или от мысли и ощущения к вещам?
Porfiry seemed to guess his thoughts.
Порфирий точно угадал его мысли.
Of thought (physical theory) from the facts.
Мысли (физической теории) от фактов.
Other thoughts started creeping into his head.
Другие мысли полезли ему в голову.
The thought fanned her secret hope for Paul.
В этой мысли скрывалась надежда для Пауля.
Are we to proceed from things to sensation and thought?
От вещей ли идти к ощущению и мысли?