to suck up - Перевод на Русский

Перевод для "to suck up" на русский

To suck up

гл.

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

всасывать
подлизываться

всасывать

гл.

1. Today's economic and financial systems are organized in such a way as to act as pumps that suck up the output of the labour of the toiling masses and transfer it, in the form of wealth and power, to a privileged minority.

1. Современные экономические и финансовые системы организованы таким образом, что в процессе своего функционирования они, подобно насосу, всасывают в себя продукт труда рабочих масс и перекачивают его в форме богатства и власти привилегированному меньшинству.

подлизываться

гл.

Aw, there's no need to suck up, Borrelli.

Не обязательно подлизываться, Борелли.

- To have to suck up to her?

-Подлизываться к ней и оплачивать издержки?

"lt never hurts to suck up to the boss".

"Подлизываться к боссу никогда не повредит".

- I don't want to suck up to your family.

- Я не хочу подлизываться к твоей семье.

You don't have to suck up to me, Dr. Curtis.

Вам не нужно ко мне подлизываться, доктор Кертис.

You want to suck up to Burke, do it on your own. This isn't about Burke.

- Подлизывайся к Бурку без меня.

You don't have to suck up to me to move in with my mom.

Нет необходимости подлизываться ко мне, чтобы я въезжал со своей мамой.

Grunkle Stan, we're not going to suck up to you just to get the new room.

Мы не собираемся подлизываться, дядюшка Стэн, просто ради новой комнаты.

But why do I have to suck up to the brother just because she wants us to get along?

Но почему я должен подлизываться к ее брату, чтобы мы с ним ладили?