to kick up - Перевод на Русский

Перевод для "to kick up" на русский

To kick up

гл.

поднимать
швырять вверх ударом ноги

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

поднимать

поднимать

гл.

However, Japan kicked up a ruckus, politicizing and internationalizing a minor issue in a bid to scuttle the Six-Party Talks and to check the denuclearization of the Korean peninsula.

Тем не менее Япония поднимаем шум, придавая незначительному вопросу политический и международный характер, стараясь свернуть шестисторонние переговоры и приостановить решение вопроса о создании зоны, свободной от ядерного оружия, на Корейском полуострове.

Is there a stink to kick up?

А есть что поднимать?

I don't want to kick up a fuss, but can we just leave at once?

Не хочу поднимать скандал. Давай просто уйдем!

Well, I think the city will be less apt to kick up a fuss.

В этом случае город вряд ли станет поднимать шум.

You said you didn't want to kick up dust if we could avoid it.

Вы сказали, что не хотели поднимать пыль, если можно этого избежать.

Would you kindly tell her that it's not necessary to kick up quite such a ru m pus just to do a little cleaning.

Пожалуйста, объясните ей, что не обязательно поднимать такой шум, чтобы вытереть пыль.