to spin - Перевод на Русский

Перевод для "to spin" на русский

To spin

гл.

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

прясть
крутиться
кружиться
вертеться
плести

прясть

гл.

Do you know how to spin?

Ты знаешь, как прясть?

It's making it very difficult for me to spin.

Мне все труднее прясть.

Ba will have to teach you to spin too.

Ба научит и Вас прясть.

Now, you can sit here forever trying to spin straw into overtime, but my client had a religious conversion that altered his life.

Вы можете тут вечно сидеть, пытаясь прясть солому но моего клиента оказала влияние религия, это изменило его жизнь

крутиться

гл.

Time to spin the wheel.

Пора крутить колесо.

A wheel is supposed to spin.

- Колесо должно крутиться.

I'm learning how to spin.

Да! Я учусь крутить диски.

A wheel wants to spin, Pam.

- Колесо должно крутиться, Пэм.

The ballerina didn't used to spin.

Балерина раньше не крутилась.

You don't have to spin me.

Вы не должны крутиться меня.

Okay, mom, Your turn to spin.

Ладно, мамочка, твоя очередь крутить.

Time to spin the Wheel of Porn.

Время крутить Колесо порнухи.

I used to spin the tunes at the raves.

Я крутил пластинки на рейвах.

As I look at it, it starts to spin.

Я смотрю на нее, а она крутится.

The problem is this: You have an S-shaped lawn sprinkler—an S-shaped pipe on a pivot—and the water squirts out at right angles to the axis and makes it spin in a certain direction.

Задача была такая: у вас имеется S-образная брызгалка для лужайки, вращающаяся, — вода вылетает из нее под прямым углом к оси и заставляет брызгалку крутиться в определенном направлении.

“Turning southwest!” yelled Moody. “We want to avoid the motorway!” Harry was now so chilled he thought longingly of the snug, dry interiors of the cars streaming along below, then, even more longingly, of travelling by Floo powder; it might be uncomfortable to spin around in fireplaces but it was at least warm in the flames… Kingsley Shacklebolt swooped around him, bald pate and earring gleaming slightly in the moonlight… now Emmeline Vance was on his right, her wand out, her head turning left and right… then she, too, swooped over him, to be replaced by Sturgis Podmore…

— Курс — на юго-запад! — прогремел Грюм. — Нам ни к чему автострада! Гарри настолько продрог, что с тоской подумал об уютных, сухих кабинах проезжающих внизу машин, а потом с еще большей тоской — о путешествии с помощью летучего пороха: крутиться волчком в камине, может, и не слишком удобно, но огонь хотя бы греет… Мимо, тускло блестя в лунном свете лысиной и серьгой, проплыл Кингсли Бруствер… Теперь справа летела Эммелина Вэнс — волшебная палочка наготове, голова то вправо, то влево… Потом и она уплыла вверх, уступая место Стерджису Подмору…

кружиться

гл.

When you start to spin-- no, this spinout.

Когда ты начинаешь кружиться -- нет, так не получится.

I object to the way the room seems to spin when she walks into it.

Я против того, как кружится моя голова, когда она входит.

The room will begin to spin, then spots before my eyes, a ringing in my ears.

...то холодно, а потом всё начинает кружиться. И перед глазами мерцают пятна, а потом я слышу звон в ушах.

His head was beginning to spin.

Голова начала кружиться.

Her head, too, was beginning to spin.

У ней тоже голова начинала кружиться.

His head seemed to start spinning again.

Голова его как будто опять начинала кружиться.

вертеться

гл.

You have to spin the arrow.

Нужно вертеть этот указатель.

Okay, flag on the player... he's trying to spin this.

Окей, флаг у игрока - он пытается вертеть.

So now you've seen her ability to spin the truth.

Ну, теперь Вы видели ее способность вертеть правдой

There are autistic children who need to spin something.

Есть, например, дети-аутисты, которым необходимо что-то вертеть.

плести

гл.

You've been known to spin webs yourself, my friend.

-Ты и сам знатные сети мастак плесть, друг мой.

You know, we understand that you have to spin things for the press-- that's business.

Мы понимаем, что вам приходится плести интриги для прессы... Таков бизнес.