Примеры перевода
I prefer not to say □
Предпочитаю не говорить об этом □
It pains me to say that.
Я с сожалением говорю об этом.
The report goes on to say,
В докладе далее говорится о том, что
The article goes on to say that:
В статье, в частности, говорится:
The same principle goes on to say:
Далее там же говорится:
I do not say so; the Constitution does.
Это говорю не я -- это говорит Конституция.
They have no right to say that.
Они не имеют права говорить это.
The Report goes on to say that:
В докладе далее говорится следующее:
He played so many serenades that we used to say of him: those two, they don't speak to each other, they play to each other.
Он сыграл так много серенад, что мы говорили о нём: эти двое, они не разговаривают, и играют друг другу.
There warn't anything to say.
Да и говорить-то было нечего.
“I don’t want to say.”
— Мне не хочется говорить.