Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
In line with ministry policy, men do not frisk or strip search women offenders except in emergencies when "probable grounds" can be established.
В соответствии с политикой министерства мужчины не имеют права обыскивать или раздевать женщин-заключенных, за исключением экстренных ситуаций, когда для этого есть основания.
In Conway v. Canada (Attorney General), the Supreme Court of Canada held that it was not contrary to section 15 (equality rights) of the Charter for female guards to be permitted to frisk male inmates, although male guards could not frisk female inmates (they are not employed in female penitentiaries).
Canada (Attorney General) Верховный суд Канады постановил, что он не усматривает нарушения статьи 15 (Право на равенство) Хартии в том, что работники тюремной охраны—женщины могут производить обыск заключенных-мужчин, хотя охранники-мужчины не могут обыскивать заключенных-женщин (они не принимаются на работу в женские пенитенциарные учреждения).
Any provision of law which puts an end to discrimination against women constitutes a proper measure to change discriminatory customs such as: Marriage Act which has reinforced the traditions that empower women in choosing their marriage partner, Land Act which strengthens the customary rights of women owners of immovable property, and the Civil and Criminal Procedure Code which provides for female personnel to arrest and frisk female detainees.
65. Любое законодательное положение, предусматривающее прекращение дискриминации в отношении женщин, представляет собой надлежащую меру, направленную на изменение дискриминационных обычаев; к ним относятся: Закон о браке, который подкрепляет традиции, расширяющие права и возможности женщин в выборе партнера по браку, Закон о земле, который укрепляет традиционные права женщин, владеющих недвижимым имуществом, а также Гражданский и Уголовно-процессуальный кодекс, предусматривающий, что женщины, подвергшиеся задержанию, должны арестовываться и обыскиваться сотрудниками женского пола.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test