Перевод для "to dissect" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
We have dissected and debated Africa, and studied and summarized its challenges, for decades.
На протяжении десятилетий мы анализировали и обсуждали Африку, изучали и суммировали ее проблемы.
Well, you don't have to dissect it if you could just tell me why this is supposed to be funny.
Не нужно ничего анализировать просто скажите мне, почему это должно быть смешным.
гл.
The organs of this body were dissected and properly examined and the findings were encouraging.
Органы этой Организации были препарированы и должным образом проанализированы, и при этом были сделаны обнадеживающие выводы.
Mr. Gillerman (Israel): The temptation to dissect the litany of lies that we have just heard is very, very great.
Гн Гиллерман (Израиль) (говорит поанглийски): Искушение аналитически <<препарировать>> это лживое выступление, которое мы только что заслушали, очень и очень велико.
How far do you prefer to dissect for implantation?
На каком расстоянии вы предпочитаете препарировать для имплантации?
Had to dissect a mouse in Mrs. Knutson's class,
Мне пришлось препарировать с ним мышь на уроке миссис Нутсон.
I used to dissect the carcasses of dead animals in the neighborhood.
В этом возрасте я препарировала трупы местных животных.
It's easy for Meg to dissect a pig because she is a pig.
Мег легко препарировать свинью, раз она сама свинья.
He used to find dead animals for me to dissect.
Он находил для меня тушки животных чтобы я могла их препарировать.
Please don't tell me that you always wanted to dissect dead people.
Только не говори, что ты всю жизнь хотела людей препарировать.
He was about to dissect one of his lab rats when he collapsed.
Он собирался препарировать одну из своих лабораторных крыс, когда упал.
You want to dissect his brain, liquidize it, and run tests on it?
Вы хотите, чтобы... Препарировать его мозг и смешать в миксере?
Oh, so you're the reason I had to dissect a Muppet in biology today.
О, так из-за тебя мне пришлось препарировать Маппета на биологии сегодня.
Adult corpses, hair, and such can be dealt with as you like. For corpses, dolls, and play dress, it is the task of the doctor to dissect and classify the hair, teeth, skin and the like.
Использовать для игр в куклы или в медицинских целях - препарировать, исследовать волосы, зубы, кожу и прочее.
гл.
The Ministers stressed that the Wall, which is causing extreme physical, economic and social devastation, is dissecting the Occupied Palestinian Territory into several walled and isolated cantons, destroying entire communities and severing Occupied East Jerusalem from the rest of the Territory.
Министры подчеркнули, что строительство стены имеет крайне разрушительные последствия в физическом, экономическом и социальном планах, так как она рассекает оккупированную палестинскую территорию на несколько огражденных и изолированных округов, разрушает целые общины и отрезает оккупированный Восточный Иерусалим от остальной территории.
The Ministers stressed that the extreme physical, economic and social devastation being caused by the Wall is dissecting the Occupied Palestinian Territory into several walled and isolated cantons, destroying entire communities and severing Occupied East Jerusalem from the rest of the Territory, and noted with deep alarm that, if not ceased and reversed, this Wall will render the two-State solution to the conflict impossible to achieve.
Министры подчеркнули, что строительство стены имеет крайне разрушительные последствия в физическом, экономическом и социальном планах, так как она рассекает оккупированную палестинскую территорию на несколько огражденных и изолированных округов, разрушает целые общины и отрезает оккупированный Восточный Иерусалим от остальной территории, и с глубокой обеспокоенностью отметили, что если процесс строительства этой стены не будет остановлен и обращен вспять, то урегулирование этого конфликта на основе принципа сосуществования двух государств станет невозможным.
The Heads of State or Government stressed that the extreme physical, economic and social devastation being caused by the Wall is dissecting the Occupied Palestinian Territory into several walled and isolated cantons, destroying entire communities and severing Occupied East Jerusalem from the rest of the Territory, and noted with deep alarm that, if not ceased and reversed, this Wall will render the two-State solution to the conflict impossible to achieve.
Главы государств и правительств подчеркнули, что строительство стены имеет крайне разрушительные последствия в физическом, экономическом и социальном планах, так как она рассекает оккупированную палестинскую территорию на несколько огражденных и изолированных округов, разрушает целые общины и отрезает оккупированный Восточный Иерусалим от остальной территории, и с глубокой обеспокоенностью отметили, что если процесс строительства этой стены не будет остановлен и обращен вспять, то урегулирование этого конфликта на основе принципа сосуществования двух государств станет невозможным.
гл.
To dissect dead specimens, yes, but Charles is a human being.
Чтобы вскрывать мертвые образцы, да, но Чарльз - живой человек.
Word is you used to dissect Humans while they were alive and kicking.
А говорят, раньше вы вскрывали людей, когда они еще были живы и сопротивлялись.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test