Перевод для "to buck" на русский
гл.
- противиться
- брыкаться
- выслуживаться
- выступать против
- становиться на дыбы
- распиливать на бревна
- дробить
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
Yet we in the Caribbean continue to buck, rather than accommodate ourselves appropriately to, both nature and history.
Однако, несмотря на это, мы, народы Карибского бассейна, продолжаем тщеславно противиться силам природы и истории, вместо того, чтобы приспособиться к ним.
Still, you need to buck the system every once in a while.
Однако, ты должен противиться системе время от времени.
гл.
Well, he said I was messing with the stock... mistreating the horses to get 'em to buck harder.
Ну, он сказал, что я портил скот, жестоко обращался с лошадьми, чтобы они брыкались сильнее.
гл.
Mr. RODRÍGUEZ (Spain) and Ms. BUCK (Canada) expressed agreement with the representative of Ireland and opposed the holding of separate votes on the paragraphs concerned.
31. Г-н РОДРИГЕС (Испания) и г-жа БАК (Канада) выражают согласие с представителем Ирландии и выступают против проведения раздельного голосования по соответствующим пунктам.
Why continue to buck a trend recognized in numerous regional, subregional and global forums, which seek cooperation towards the optimal mutual benefit among peoples through coordination, not subordination?
Зачем попрежнему выступать против идей, признанных многими региональными, субрегиональными и мировыми форумами, которые стремятся к взаимовыгодному сотрудничеству между народами на основе принципа координации, а не субординации?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test