to belongs - Перевод на Русский

It belongs to us all.

Она принадлежит нам всем.

The future belongs to youth.

Будущее принадлежит молодежи.

Sovereignty belongs to citizens.

Суверенитет принадлежит гражданам.

We belong to the land.

Мы принадлежим нашей земле.

It belongs to the Kashmiri people.

Он принадлежит народу Кашмира.

Integration means not only that East Timor belongs to Indonesia, but that the whole of Indonesia belongs to East Timor.

Интеграция означает не только то, что Восточный Тимор принадлежит Индонезии, но и что вся Индонезия принадлежит Восточному Тимору.

Sri Lanka belongs to that group.

Шри-Ланка принадлежит к этой группе.

The future belongs to the youth and children.

Будущее принадлежит молодежи и детям.

The environment does not belong to anyone.

Окружающая среда не принадлежит кому бы то ни было.

There are a number of associations belonging to minorities.

Меньшинствам принадлежит несколько ассоциаций.

Everything here seemed to belong to him.

Казалось, что всё здесь ему принадлежит

I felt I had a place to belong.

Я чувствовал, что есть место, которому я принадлежу.

It's impossible to belong both to God and to men.

Тот, кто принадлежит Господу, не может принадлежать людям.

I decide what territory is going to belong to whom and when.

Я решаю какая территория кому принадлежит и когда.

And the man accused happens to belong to one of them.

И человек обвиняемый в этом, принадлежит одной из них.

Which means he now owns everything that used to belong to you.

То есть, ему принадлежит все, что раньше принадлежало вам.

And that first roller just happens to belong to your old buddy.

И этот первый роллер принадлежит твоему приятелю, ну надо же.

It happens to belong to the limo company for which you work.

Он принадлежит фирме по аренде лимузинов, в которой вы рабтаете

You seem to belong here... as if it had all been imagined for you.

Кажется, ты принадлежишь всему этому словно это создано для тебя.

I don't want to be on a team where I only appear to belong.

Не хочу быть в команде, к которой я на самом деле не принадлежу.

But the Tower of Orthanc now goes back to the King, to whom it belongs.

Только вот башня-то Ортханка все-таки принадлежит князю.

A man's flesh is his own; the water belongs to the tribe."

Плоть человека принадлежит ему самому, вода – племени.

“It’s not ours,” said a young man’s voice. “Everything on the other side of the valley belongs to us, but that cottage belongs to an old tramp called Gaunt, and his children.

— Она нам не принадлежит, — ответил голос молодого человека. — На той стороне долины все наше, но этот дом принадлежит старому бездельнику по имени Мракс и его детям.

The sword of Godric Gryffindor is an important historical artifact, and as such, belongs—

Меч Годрика Гриффиндора — важная историческая реликвия и как таковая принадлежит…

But all of a man's water, ultimately, belongs to his people—to his tribe.

Но вся вода человека – вся – принадлежит его народу, его племени.

During the continuance of the apprenticeship, the whole labour of the apprentice belongs to his master.

Во все время ученичества весь труд ученика принадлежит его хозяину.

Potter belongs to the Dark Lord—we are to leave him! Go!

Поттер принадлежит Темному Лорду, мы должны оставить его! Уходим! Уходим!

The Elder Wand belongs to the wizard who killed its last owner.

Бузинная палочка принадлежит тому волшебнику, который убил ее предыдущего хозяина.

but I thanked him personally in flattering terms and said that my heart had long belonged to another.

но я сама отблагодарила в лестных выражениях и сказала, что сердце мое принадлежит давно другому.

That piece of parchment belongs to Potter. I have seen it before, I recognize it! Potter is here! Potter, in his Invisibility Cloak!

Я узнал и пергамент. Он тоже принадлежит Поттеру. Мальчишка где-то здесь, рядом. В мантии-невидимке.