to be rude - Перевод на Русский

Перевод для "to be rude" на русский

To be rude

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

быть грубым
грубить

At the temporary detention facility in Moscowskiy district (Chui province), its deputy head, Zarubek Ibraimov, also placed undue time restrictions on conversations with inmates, in addition to being rude to the members of the Special Rapporteur's team.

В ИВС Московского района Чуйской области заместитель начальника Зарылбек Ибраимов тоже установил чрезмерные ограничения, касающиеся продолжительности бесед с заключенными, и к тому же был груб с сопровождающими Специального докладчика лицами.

No reason to be rude.

Нет причины быть грубым.

You don't have to be rude.

Тебе обязательно быть грубой?

Yeah, not to be rude.

Да, чтобы не быть грубым.

I didn't mean to be rude.

Я не хотела быть грубой.

- I hate to be rude, but...

- Я ненавижу быть грубым, но..

No. I don't want to be rude.

Нет, не хочу быть грубой.

I was trying not to be rude.

- Мне не хотелось быть грубой.

You... you don't have to be rude.

Ты ... Ты не должен быть грубым.

Uh, I don't mean to be rude.

Мм, я не хочу быть грубым.

No, I don't like to be rude.

Нет, мне не хочется быть грубой.

грубить

Many health providers are known to be rude, harsh, and discriminatory.

Многие медицинские работники ведут себя грубо, неуважительно и пристрастно.

83. Moreover, some staff members were surprised by the investigative methods used, which they considered to be rude and not appropriate for issues related to mismanagement, which could be more properly dealt with in an audit.

83. Кроме того, некоторые сотрудники высказали недоумение по поводу методов расследования, которые они считали грубыми и неуместными в вопросах некомпетентного управления, которые целесообразнее рассматривать в ходе ревизии.

- No need to be rude.

-А грубить необязательно.

Didn't mean to be rude.

Не хотел быть грубым.

They're supposed to be rude.

Они и должны грубить.

- There's no need to be rude.

- Грубить не обязательно.

-Not to be rude but...

-Не хочу показаться грубым, но...

I'm sorry to be rude.

Я не хотел показаться грубым.

“Don’t take it personally, she’s rude to everyone,” said Ron.

— Не обращай внимания, она всем грубит, — сказал Рон.