Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
12. In so doing, three critical overarching assumptions have been made:
12. В связи с этим было сделано три важнейших общих предположения:
In so doing, they will also comment on the above-mentioned presentations and on their relevance to the work of the AG13.
При этом они также сделают замечания в отношении вышеупомянутых докладов и об их связи с работой СГ13.
And as time passes us by, so do the opportunities for us to do what we must to ensure a fitting future for the coming generations.
И по мере того как наше время уходит, уходят и наши возможности сделать то, что мы должны сделать для обеспечения нормального будущего для грядущих поколений.
It is only by so doing that we can make it more responsive to the needs of our countries and peoples in the altered circumstances of the world today.
Только таким образом мы сможем сделать ее более оперативно откликающейся на потребности наших стран и народов в изменившихся условиях сегодняшнего мира.
In so doing, the Judges of the Trial Chambers have always endeavoured to ensure that judicial vacancies coincide with inter-sessional periods, so as to avoid delays in trials.
При этом судьи судебных камер всегда стремятся сделать так, чтобы их отпуск попадал на межсессионный период, с тем чтобы не задерживать процесс.
He was pale as smoke, and Harry could see right through him to the dark sky and torrential rain outside. “You look troubled, young Potter,” said Nick, folding a transparent letter as he spoke and tucking it inside his doublet. “So do you,” said Harry.
Он был полупрозрачен, как облако дыма. Гарри отчетливо видел сквозь него темное небо за окном и льющиеся по стеклу потоки дождя. — У тебя озабоченный вид, юный Поттер, — сказал Ник, сворачивая прозрачный лист бумаги и пряча его в карман. — У тебя тоже, — ответил Гарри.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test