then following - Перевод на Русский

Перевод для "then following" на русский

Then following

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

затем следующий
то следующее

затем следующий

(b) The following text should be added:

b) Затем следует добавить следующий текст:

Then follows another term in the college, ending with examinations.

Затем следует еще один семестр в колледже, по завершении которого сдаются выпускные экзамены.

Then follow Setubal, with 9.2 per cent, Porto, with 6.1 per cent and Aveiro, with 3.9 per cent of residents.

Затем следует Сетубал 9,2%, Порту 6,1% и Авейру 3,9%.

There then follows a section setting out the research being undertaken by the mandate this year.

Затем следует раздел, в котором рассказывается об исследованиях, осуществляемых в рамках мандата в этом году.

Following this, there should be a discussion to determine how to best turn this policy into action.

Затем следует провести обсуждение с целью определить, каким образом лучше всего воплотить эту политику в жизнь.

There follow the often lengthy oral arguments that the States concerned wish to make.

Затем следуют зачастую пространные устные аргументы, которые хотят представить заинтересованные государства.

The Czech Republic follows with 9.4, then 8.7 in Slovakia, 8.4 in Slovenia and finally 5.0 in Poland.

Затем следуют Чешская Республика - 9,4, Словакия - 8,7, Словения - 8,4 и Польша - 5,0.

There then follow 33 principles (some subdivided) and associated commentary, forming the London Statement of Principles.

Затем следуют 33 принципа (некоторые поделены на пункты) и комментарии к ним, образующие <<Лондонское заявление о принципах>>.

The family tracing and reunification phase that follows is often complicated, time-consuming and resource-intensive.

Затем следует этап поиска их семей и воссоединения, который зачастую является крайне сложным, трудоемким и дорогостоящим.

57. The following articles numbered in accordance with the determination of the final text by the Drafting Committee should then be added:

57. Затем следует добавить следующие статьи, которые будут иметь нумерацию, которая будет им присвоена впоследствии Редакционным комитетом:

Then follow the operation choreography.

Затем следуйте плану операции.

Please wait a while then follow me.

Подождите немного, а затем следуйте за мной.

Wait three seconds, then follow me!

Ожидайте три секунды, а затем следуйте за мной.

Then follow us and try to warn of us of their plans and kill Ursus if you get the chance.

затем следуй за нами и расскажи нам об их планах И убей Урсуса, если представится такая возможность.

So go forth to Madison and seek out the perfect dress, and then follow your heart to the perfect guy.

Тогда езжай в Мэдисон и разыщи там идеальное платье, а затем следуй за своим сердцем к совершенному парню.

то следующее

These include the following:

В этой связи следует отметить следующее:

The following should be noted:

Следует отметить следующее:

The following should be determined:

7.2 Следует определить следующее:

In particular, the following are noted:

В частности, следует отметить следующее:

The following should be considered:

Следует принимать во внимание следующее:

But does it then follow that there is no danger?

Но значит ли это, то следуйте что нет никакой опасности?

The Delacours arrived the following morning at eleven o’ clock.

Делакуры появились на следующее утро, в одиннадцать.

Harry had Herbology first thing the following morning.

На следующее утро первым уроком у Гарри была травология.

This letter, among other things, contains the following remarkable observation:

В этом письме содержится, между прочим, следующее замечательное рассуждение:

But on the following morning, every hope of this kind was done away.

Увы, все надежды подобного рода были развеяны на следующее же утро.

And in fact, their departure the following morning was smoother than usual.

И действительно, отъезд на следующее утро прошел непривычно гладко.

On the following morning he hastened to Rosings to pay his respects.

На следующее утро он поспешил в Розингс, чтобы засвидетельствовать свое почтение.