the tearing - Перевод на Русский

Elastic limit before tear: > 350%

Предел прочности на разрыв: > 350%

54 Tear/hole in the sliding sheets

54 Разрыв/отверстие в скользящих полах

3.2.3.1.3. A tear in the interlayer of a length up to 35 mm is allowed on the impact side.

3.2.3.1.3 допускается разрыв промежуточного слоя со стороны удара длиной 35 мм.

Prevention means acting before this happens. It means preventing the social fabric from tearing apart.

Профилактика означает действовать так, чтобы упредить подобное развитие событий, т.е. предупредить разрыв социальных тканей.

It was observed that she had a tear that extended from her vagina to her anus, an injury consistent with having been forcibly raped by someone using a sharp object.

У нее был отмечен разрыв от влагалища до анальной области, что указывало на изнасилование с применением физического принуждения и использованием какого-то острого предмета.

A further 5 million women and girls suffer short- and long-term injuries due to unsafe abortions, including haemorrhage; sepsis; trauma to the vagina, uterus and abdominal organs; cervical tearing; peritonitis; reproductive tract infections; pelvic inflammatory disease and chronic pelvic pain; shock and infertility.

Еще пять миллионов женщин и девочек страдают от кратко- и долгосрочных травм в результате небезопасных абортов, включая кровотечение; сепсис; травмы влагалища, матки и органов брюшной полости; разрыв шейки матки; перитонит; инфекции половых путей; воспаление тазовых органов и хронические тазовые боли; шок и бесплодие.

An additional 5 million women and girls suffer short-term and long-term injuries owing to unsafe abortions, including haemorrhage, sepsis, trauma to the vagina, uterus and abdominal organs, cervical tearing, peritonitis, reproductive tract infections, pelvic inflammatory disease and chronic pelvic pain, shock and infertility.

Еще пять миллионов женщин и девочек страдают от кратко- и долговременных травм в результате небезопасных абортов, включая кровотечение, сепсис, травмы влагалища, матки и органов брюшной полости, разрыв шейки матки, перитонит, инфекции половых путей, воспаления органов малого таза, хронические тазовые боли, шок и бесплодие.

They're opening... the tear.

Они открывают разрыв.

The tear was full thickness.

Разрыв был полный.

Now I see the tear.

Я вижу разрыв.

Okay, here's the tear.

Хорошо, вот и разрыв.

And what about the tear?

А как же разрыв?

Surgeon: We need to find the tear.

Надо найти разрыв.

Yeah, I can see the tear.

Да, я вижу разрыв.

All right, I can feel the tear.

Ладно, я чувствую разрыв.

And the tear is beginning right here!

И разрыв находиться прямо здесь!

The mark's do-able, but the tear...

Пятно можно вывести, но разрыв...

Cutting, tearing, shearing

Разрезание, разрывание, сдвиговое измельчение

Fruit affected by mashing, tearing, breaking of the skin, leaving the kernel visible so that the appearance of the fruit is noticeably affected.

Плоды, поврежденные в результате раздавливания, разрывания, растрескивания кожицы с видимым оголением косточки, следствием чего является заметное ухудшение внешнего вида плодов.

intact; dates affected by mashing, tearing, breaking of the skin, leaving the pit visible so that the appearance of the fruit is noticeably affected is excluded

неповрежденными; финики, поврежденные в результате раздавливания, разрывания, растрескивания кожицы с видимым оголением косточки, следствием чего является заметное ухудшение внешнего вида плодов, не допускаются

intact; datesfruit affected by mashing, tearing, breaking of the skin, leaving the kernel visible so that the appearance of the fruit is noticeably affected is excluded.

неповрежденными; финики фрукты, поврежденные в результате раздавливания, разрывания, растрескивания кожицы с видимым оголением косточки, следствием чего является заметное ухудшение внешнего вида плодов, не допускаются;