Примеры перевода
Wetlands, floodplains, and forests are sponges that absorb floodwaters.
Сильно увлажненные земли, поймы и леса служат губками, которые поглощают наводнения".
Ascidians are therefore as interesting as sponges for the search of bioactive compounds.
Поэтому асцидии представляют одинаковый с губками интерес в плане поиска биоактивных соединений.
The kidnappers allegedly stripped him, hung him up by the feet and beat him with sticks covered with sponge and lint.
Похитители раздели ее, подвесили за ноги и избивали палками, обернутыми губкой и марлей.
Sponge fields consist of either very fragile erect species (e.g., glass sponges) or masses of heavy robust species such as those of the genus Geodia.
Губковые поля состоят либо из очень хрупких прямостоящих видов (например, стеклянные губки), либо из масс тяжелых живучих видов, например принадлежащих к роду Geodia.
Any apparent white phosphorous burn was immediately covered with a wet sponge and the particles extracted.
На каждый ожог, предположительно полученный в результате воздействия белого фосфора, немедленно накладывали влажную губку и удаляли из раны оставшиеся частицы вещества.
One of the most primitive, most studied group and most prolific source of novel small-molecule natural products are the sponges.
Одним из наиболее примитивных и сильнее всего изученных групп и самым обильным источником неизвестных ранее мелкомолекулярных продуктов являются губки.
These associated fauna have been investigated in the Faroe Islands, where it was found that sponges house about 250 species of invertebrates.13
Такая ассоциированная фауна стала предметом изучения в акватории Фарерских островов, где было обнаружено, что в губках обитает около 250 видов беспозвоночных13.
Moreover, it established a Centre for Expertise on Cold-Water Corals and Sponge Reefs in St. John's, Newfoundland and Labrador, dedicated to compiling current information and available resources on corals and sponges on a national basis.
Кроме того, она учредила центр по изучению холодноводных кораллов и губковых рифов в районе Сент-Джонса (провинция Ньюфаундленд и Лабрадор), который занимается компиляцией текущей информации и инвентаризацией имеющихся ресурсов применительно к кораллам и губкам в национальном масштабе.
In 2010, the NAFO working group on ecosystem approach to fisheries management informally agreed to share coral and sponge data from research surveys.
В 2010 году рабочая группа НАФО по экосистемному подходу к управлению рыболовством неофициально согласилась обмениваться исследовательскими данными по кораллам и губкам.
207. At the regional level, NAFO has recently published coral and sponge guides that will aid in the identification of species that are commonly found in fishing trawls.
207. На региональном уровне НАФО недавно опубликовало руководство по кораллам и губкам, которое будет способствовать идентификации особей, часто встречающихся в рыболовных тралах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test