Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Truck, launched bridge (scissor type)
Автомобильный мостоукладчик для наведения моста типа "ножницы"
- Pair of scissors curved (non-quenched, non magnetic steel)
- Пара изогнутых ножниц (незакаленная немагнитная сталь)
The graph below captures this pattern, which looks like an open pair of scissors.
На нижеследующей диаграмме изображена эта тенденция, которая напоминает открытую пару ножниц.
One day, he beat her, tied her up and attacked her with scissors, a knife and a fork.
Однажды он избил и связал ее и наносил ей удары ножницами, ножом и вилкой.
These "operations" are done with special knives, razor blades, scissors or pieces of glass and stone.
Эти "операции" производятся с помощью специальных ножей, бритвенных лезвий, ножниц или кусков стекла или камня.
They were intercepted by prison officers who searched them, only to discover that one of them was carrying a pair of scissors.
Их задержали тюремные охранники, которые при обыске обнаружили у одного из них ножницы.
Two of the men kept her legs apart while the journalist, using rusty scissors, cut her genitalia.
Пока двое мужчин держали ее за ноги, журналист ржавыми ножницами резал ее гениталии.
Indeed, the “scissors” between the two sets of prices “opened” in countries that had dismantled their marketing boards or substantially reduced their role.
Так, "ножницы цен" в странах, упразднивших закупочные органы или значительно уменьшивших их роль, раскрылись еще больше.
It seemed to him that at that moment he had cut himself off, as with scissors, from everyone and everything.
Ему показалось, что он как будто ножницами отрезал себя сам от всех и всего в эту минуту.
The bundle was sewn together, and the doctor had to get out his instrument case and cut the stitches with his medical scissors.
Доктор достал свой ящик с инструментами и разрезал нитки хирургическими ножницами.
At the table next to Harry and Ron, Dean had paired up with Neville, who immediately embarked on a long-winded explanation of a nightmare involving a pair of giant scissors wearing his grandmother’s best hat;
За столиком по соседству с Гарри и Роном пару составили Дин и Невилл, и Невилл немедленно пустился в пространное описание кошмара, где фигурировала выходная шляпа его бабушки, нахлобученная на гигантские ножницы.
Once, Aunt Petunia, tired of Harry coming back from the barbers looking as though he hadn’t been at all, had taken a pair of kitchen scissors and cut his hair so short he was almost bald except for his bangs, which she left “to hide that horrible scar.”
Однажды тетя Петунья заявила, что ей надоело, что Гарри возвращается из парикмахерской в таком виде, словно вовсе там не был. Взяв кухонные ножницы, она обкорнала его почти налысо, оставив лишь маленький хохолок на лбу, чтобы, как она выразилась, «спрятать этот ужасный шрам».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test