the objective - Перевод на Русский

For example, are development objectives defined as the main objective of the agreement or as an additional objective?

Например, определяются ли эти цели в качестве главных или дополнительных целей соглашения?

Objectives" and the preparation of these Objectives

и в подготовке этих целей)

15. Programme/project objectives (list the overall objective and specific objective(s), if any)

15. Цели программы/проекта (перечислить общую цель и в соответствующих случаях конкретную(ые) цель(и)

(a) Objective: The main objectives and tasks of IRSO should be:

а) цель: основными целями и задачами МЦМЖБ должны стать:

Relationship between the updated operational objectives and the strategic objectives

Взаимосвязь обновленных оперативных целей и стратегических целей

Objective The objectives of the questionnaire are:

Цели настоящего вопросника заключаются в следующем:

- That would defeat the object.

- И цель будет достигнута.

Remember, the objective is President Hassan.

Помните, цель - Президент Хассан.

JOE: What are the objectives ofthisoperation?

Какова цель этой операции?

- What's the object of tinsel football?

В чем цель игры?

Waller, we're moving on the objective.

Уоллер, приближаемся к цели.

Now, the object is to accumulate cones.

Цель - накапливать конусы.

What does hold value are the objectives.

Важны только цели.

Because money wasn't the object.

Потому что целью были не деньги.

These are the objectives, five towers.

Вот цели. Это 5 вьlсоток.

- The object is to make us more secure.

- Цель - усиление безопасности.

Their inquiry had the same object with that of the Spaniards.

Их вопрос преследовал ту же цель, что и вопрос испанцев.

his gaze wandered from face to face of those present, and from object to object in the room, apparently without aim.

взгляд его переходил без цели с предмета на предмет, с одного лица на другое.

Public utility, however, and not revenue, was the original object of this institution.

Конечно, первоначальной целью этого учреждения была общественная польза, а не доход.

The plentiful supply of the home market was not the direct object of those statutes;

Обильное снабжение внутреннего рынка не было прямой целью этих законов;

The object of the public works and institutions above mentioned is to facilitate commerce in general.

Целью общественных работ и учреждений, о которых говорилось выше, было поощрение торговли вообще.

To prevent the breed of our sheep from being propagated in foreign countries seems to have been the object of this law.

Целью этого закона было, по-видимому, воспрепятствовать распространению в других странах породы наших овец.

It is not the object of this work to give a description of Derbyshire, nor of any of the remarkable places through which their route thither lay;

Целью настоящего повествования не является описание всего Дербишира или каких-нибудь примечательных мест по пути к этому графству.

and it seems, at that time, to have been the object of the legislature to give somewhat more than ordinary encouragement to the carrying trade in wine.

законодательство в то время, по-видимому, ставило себе целью оказывать несколько больше, чем обычно, поощрение транзитной торговле вином.

Whether it marches as an army, or moves about as a company of herdsmen, the way of life is nearly the same, though the object proposed by it be very different.

Выступают ли они в поход как армия, кочуют ли как пастухи, образ жизни их одинаков, хотя поставленные перед ними цели весьма различны.

Men are much more likely to discover easier and readier methods of attaining any object when the whole attention of their minds is directed towards that single object than when it is dissipated among a great variety of things.

Люди скорее открывают более легкие и быстрые способы для достижения какого-нибудь результата, когда все внимание их умственных способностей направлено к одной лишь определенной цели, чем когда оно рассеивается на большое количество разных предметов.