the military - Перевод на Русский

Therefore, they are no longer in military service or under military jurisdiction.

Следовательно, они больше не находятся на военной службе и под военной юрисдикцией.

Military Assistant to Military Adviser

Военный помощник военного советника

- The President of the Military Court and the Military Auditor

- Председатель военного трибунала и военный ревизор

1. Military operations or threat of military

1. Военные операции или угроза военных

Coordination of military and civil-military initiatives

Координация военных и гражданско-военных инициатив

2. Military Assistant to the Military Adviser

2. Помощник Военного советника по военным вопросам

Reduction of military budgets: Objective information on military matters, including transparency of military expenditures

Сокращение военных бюджетов: объективная информация по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов

The Group would comprise the Military Information Analysis Service, the Military Operations Service, the Military Planning Service and the Military Operational Advisory Service.

Группа будет состоять из Службы анализа военной информации, Службы военных операций, Службы военного планирования и Военно-оперативной консультативной службы.

Military Education Military

Военное образование

Reduction of military budgets: objective information on military

СОКРАЩЕНИЕ ВОЕННЫХ БЮДЖЕТОВ: ОБЪЕКТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ВОЕННЫМ

They're like the military.

Они как военные.

Claire sent the military?

Клэр послала военных?

Thorpe, the military doctor.

Торп, военный врач.

And the military pension.

И военная пенсия.

Verax, the military contractor.

Веракс, военный подрядчик.

The military industrial complex.

Военно-промышленный комплекс.

That's the military life.

Это военная служба.

The military hates surprises.

Военные ненавидят сюрпризы.

But the military arriving...

Но прибытие военных...

Guerriiias kill the military.

Партизаны убивают военных.

some were military men;

между ними было несколько военных;

I should be serving in the military, really, sir.

Мне бы в военной служить-с, право-с.

I am not a military man, you know.

я, князь, все-таки человек не военный-с.

His military power is greater than that of any of them.

Его военная мощь больше, чем у кого-либо из них.

Such a council can command obedience only by the military force with which they are accompanied, and their government is therefore necessarily military and despotical.

Такой совет в состоянии добиваться повиновения только с помощью военной силы, которой он располагает, и его управление поэтому по необходимости носит военный и деспотический характер.

A weakness, I can't help it, I love the military profession, and I do so love reading all these military accounts...I've decidedly missed my career.

Да что делать, слабость, люблю военное дело, и уж так люблю я читать все эти военные реляции… решительно я моей карьерой манкировал.

Their military force has never yet been sufficient for their own defence;

Их военные силы никогда еще не являлись достаточными для собственной защиты;

“Like a military academy,” said Arthur, “bits of me keep on passing out.”

– Как военная академия, – ответил Артур. – Во мне происходит постоянный выпуск частей.

The Greek colonies, sometimes, furnished a military force, but seldom any revenue.

Греческие колонии иногда доставляли военную силу, но редко приносили какой-либо доход.

The keepers of those houses or castles might be considered as a sort of military governors.

Управителей этих домов, или замков, можно считать своего рода военными губернаторами.

(c) Military justice is exercised by military courts and military disciplinary courts.

с) Военное правосудие осуществляется военными судами и военными дисциплинарными судами.

Military operations and threat of military action

С. Военные операции или угроза военных действий