the letters - Перевод на Русский

The Committee received letters from five Member States: a letter dated 5 April 2010, a letter dated 16 April 2010, a letter dated 19 April 2010, a letter dated 22 June 2010 and a letter dated 8 July 2010.

Комитет получил письма от пяти государств-членов: письмо от 5 апреля 2010 года, письмо от 16 апреля 2010 года, письмо от 19 апреля 2010 года, письмо от 22 июня 2010 года и письмо от 8 июля 2010 года.

A copy of my letter to Dr. Wörner is annexed to this letter.

К настоящему письму прилагается копия моего письма д-ру Вёрнеру.

In 2004 and 2005, Brazil responded to two letters each year, in 2006 to three letters and in 2007 it responded to the only letter sent.

В 2004 и 2005 годах Бразилия каждый год отвечала на два письма, в 2006 году - на три письма и в 2007 году лишь на одно направленное письмо.

Letters of appointment

Письмо о назначении

Letters to Governments

Письма правительствам

Listen, the letter....

Слушай, то письмо...

The letter's arrived..

Письма уже принесли.

You opened the letter.

Вы открывали письмо.

Yeah, that's the letter.

Да, вот письмо.

- Where are the letters?

-Где эти письма?

- Give me the letter!

- Давай же письмо!

You've read the letter.

Ты прочитал письмо.

What's on the letter?

Что в письме?

The letters were unbelievable.

Письма были невероятны.

I received the letter.

Я получила письмо.

Where's the letter now?

– Где же письмо-то теперь?

Letters of business, too!

Да еще деловые письма!

I’ve written them a letter.”

Я написал им письмо.

The letter appeared in a moment.

Через минуту явилось письмо.

Now, here's some letters from-«

А вот это письмо от…

Milo never answered letters.

Милл никогда не отвечал на письма.

The letter trembled in his hands;

Письмо дрожало в руках его;

I've got some of William's letters, too;

У меня есть письма и от Уильяма;

«Did I give you the letter?»

– Отдал я тебе письмо или нет?

These letters, too, were like a dream.

Эти письма тоже походили на сон.

The groups designated by letter F take precedence over the groups designated by letters A or O.

Группы, обозначенные буквой F, превалируют над группами, обозначенными буквами A или O.

5.3.4.2.1. The letter "A" for a threepoint belt, the letter "B" for a lap belt and the letter "S" for specialtype belts.

5.3.4.2.1 буква "А" для ремня безопасности с креплением в трех точках, буква "В" для поясного ремня и буква "S" для ремней специального типа;

The registration number of a vehicle shall consist either of figures or of letters or of figures and letters.

Регистрационный номер состоит или из цифр, или из букв, или из цифр и букв.

** For left-hand traffic, the letter R shall be replaced by letter L and vice versa.

** Для левостороннего движения буква R заменяется буквой L и оборот.

(a) the letters "GHS"; and

а) букв "СГС"; и

The “Figures and Letters” programme

"Цифры и буквы",

(a) Class B; the letter "B"

а) класса В - буква "В";

- Class B; the letter "B"

класса В - буква "В";

The letters shall be 30 mm high; the letter "M" shall be 25 mm wide and the letter "C" 18 mm wide. The width of the brushstroke shall be 5 mm.

Размеры букв: высота -- 30 мм; ширина буквы <<М>> -- 25 мм; ширина буквы <<С>> -- 18 мм; ширина штриха -- 5 мм.

The test pressure in bar, preceded by the letters "PH" and followed by the letters "BAR";

f) величина испытательного давления в барах, которой предшествуют буквы "РН" и за которой следуют буквы "ВАR";

I razvlaeila the letters ...

И закручивала букву.

- Polish the letters well.

- Ототри буквы получше.

Where's the letter 'V'?

Где буква "V"?

- "I" it's the letter

Это буква "И".

With the letters A.R.C.?

С буквами А.Р.С.?

The letters, just rearranged.

Буквы просто переставлены.

Okay, don't use the letter "E." Don't use the letter "E."

Окей, не используй букву "И". Не используй букву "И".

This is the letter "H".

Это буква "H".

Well, it's the letter 'Z'.

Это буква "Зет"

- The letters, and the numbers...

- Буквы и цифры...

of course, the letter of the law was broken and blood was shed; well, then, have my head for the letter of the law...and enough!

конечно, нарушена буква закона и пролита кровь, ну и возьмите за букву закона мою голову… и довольно!

The letter of the bargain, eh?

– Стало быть, придерживаемся буквы договора, э?

He had drawn a Snitch and was now tracing the letters “L.E.”

Он изобразил там снитч, а теперь выводил рядом буквы: «Л.Э.».

Harry paused for a fraction of a second and then wrote two letters. “OK.”

Гарри помедлил еще долю секунды и написал всего две буквы: «ОК».

At the top, as high as Gandalf could reach, was an arch of interlacing letters in an Elvish character.

Вверху аркой выгибалась надпись из прихотливо сплетенных эльфийских букв;

Then he waved the wand once, and the letters of his name rearranged themselves:

Затем взмахнул палочкой, и буквы его имени сами собой перестроились в другом порядке:

Gogol’s Petrushka[20] used to read and find it interesting that letters always combined to make words. Mr.

Гоголевский Петрушка читал и находил любопытным, что из букв всегда выходят слова.

large letters on the front announced that there was a pair of free Spectrespecs inside.

Огромные буквы на обложке оповещали о том, что внутри журнала можно найти пару бесплатных спектрально-астральных очков.

Engraved in foot-high letters at the base of the statue were the words MAGIC IS MIGHT.

На постаменте статуи были выбиты слова, состоявшие из букв высотой в полметра каждая: МАГИЯ — СИЛА.

I have tried to translate the French character into the Russian letters- -a difficult thing to do, but I think I have succeeded fairly.

Я перевел французский характер в русские буквы, что очень трудно, а вышло удачно.